1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:24,875 --> 00:00:28,125 Hvis dette handler om Winky's Cantina, Jeg havde ikke noget med det at gøre. 4 00:00:28,208 --> 00:00:30,416 Det handler ikke om Winky's Cantina. 5 00:00:30,500 --> 00:00:32,375 Jeg kan godt lide honningboller så meget som den næste fyr. 6 00:00:32,458 --> 00:00:34,958 -Jeg vil ikke stikke dit øje ud efter en. 7 00:00:35,541 --> 00:00:37,083 Vil du skrive det ned? 8 00:00:37,166 --> 00:00:39,375 Jeg vil ikke skrive noget ned. 9 00:00:42,250 --> 00:00:43,583 Vil du have noget tyggegummi? 10 00:00:45,500 --> 00:00:46,416 Hvilken slags har du? 11 00:00:47,625 --> 00:00:50,250 "Bubblicious Watermelon Wave." Hvad siger du? 12 00:00:51,000 --> 00:00:52,375 Der er ingen anden slags. 13 00:00:58,750 --> 00:01:01,041 Hvis du tror, jeg vil snyde nogen for Bubblicious, 14 00:01:01,125 --> 00:01:03,000 du har en anden ting på vej til dig. 15 00:01:03,083 --> 00:01:04,250 Vandmelon eller ej. 16 00:01:07,375 --> 00:01:10,125 "Courtland Gentry. Født 1980." 17 00:01:10,208 --> 00:01:12,666 "Fængslet 1995." 18 00:01:12,750 --> 00:01:15,458 "Kvalificeret til prøveløsladelse i 2031." 19 00:01:17,583 --> 00:01:19,583 Du har lang vej at gå, søn. 20 00:01:19,666 --> 00:01:22,166 Der er en opside at sove så tæt på dit toilet. 21 00:01:22,791 --> 00:01:24,000 Jeg forstår det. Du er glat. 22 00:01:24,833 --> 00:01:26,583 Nå, jeg går bare i gang. 23 00:01:26,666 --> 00:01:29,875 Mit navn er Donald Fitzroy, og jeg er her for at omvende din dom. 24 00:01:30,833 --> 00:01:32,250 Vil du forvandle min straf? 25 00:01:32,333 --> 00:01:33,750 -Ja. - Bare sådan? 26 00:01:33,833 --> 00:01:36,000 Når jeg står op af stolen og gå ud af dette fængsel, 27 00:01:36,083 --> 00:01:36,916 du vil gå med mig. 28 00:01:37,000 --> 00:01:39,541 Hvem er du, min fe gudmor? 29 00:01:39,625 --> 00:01:41,250 Ingen fornærmelse, Jeg troede, du ville se anderledes ud. 30 00:01:41,333 --> 00:01:42,583 Det kan jeg være. Vi får se. 31 00:01:45,500 --> 00:01:46,458 Hvad er fangsten? 32 00:01:46,541 --> 00:01:47,875 Du arbejder for os. 33 00:01:47,958 --> 00:01:50,291 - Hvem er "os"? - CIA. 34 00:01:50,875 --> 00:01:52,666 Vi skal træne dig til at dræbe skurke. 35 00:01:53,166 --> 00:01:56,250 Og da du allerede har dræbt én, det burde ikke være for svært. 36 00:01:56,833 --> 00:01:58,791 Hvad får dig til at tro, at jeg vil gøre det igen? 37 00:01:58,875 --> 00:02:00,625 Du virker som typen. 38 00:02:02,416 --> 00:02:05,625 Du ville være en del af en eliteenhed, Sierra programmet. 39 00:02:07,250 --> 00:02:08,791 Du ville eksistere i det grå. 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Engangs? 41 00:02:11,666 --> 00:02:14,625 Jeg har studeret din sag. Jeg ved, hvorfor du trykkede på den aftrækker. 42 00:02:14,708 --> 00:02:16,708 Jeg ville selv have gjort det samme. 43 00:02:17,291 --> 00:02:21,500 Nu er jeg her for at hjælpe dig med at blive en værditilvækst i stedet for en tabt værdi. 44 00:02:21,583 --> 00:02:24,541 Så hvorfor tager du ikke al smerten eller hvad fanden fik dig hertil, 45 00:02:24,625 --> 00:02:27,166 vende det om og gøre det nyttigt? 46 00:02:31,541 --> 00:02:33,250 Hvor længe skal jeg arbejde for dig? 47 00:02:34,125 --> 00:02:36,875 Lad os bare sige du ville være uendeligt nyttig. 48 00:03:56,875 --> 00:03:58,125 Har du brug for noget? 49 00:04:01,541 --> 00:04:02,625 Nej, jeg har det godt. 50 00:04:02,708 --> 00:04:03,958 Fint jakkesæt. 51 00:04:04,041 --> 00:04:06,125 Jeg bærer bare, hvad de siger til mig. 52 00:04:06,708 --> 00:04:07,541 Subtil. 53 00:04:08,166 --> 00:04:09,875 Du er ingen flue på væggen selv. 54 00:04:14,166 --> 00:04:15,333 Jeg har ikke en tilladelse. 55 00:04:15,416 --> 00:04:17,000 Det er ikke den slags fest. 56 00:05:13,083 --> 00:05:14,750 Seks, kopierer du? 57 00:05:18,000 --> 00:05:18,833 Seks. 58 00:05:20,083 --> 00:05:21,041 Seks, kopi. 59 00:05:21,750 --> 00:05:23,041 Sir, jeg har ham. 60 00:05:34,208 --> 00:05:36,791 Seks, det er Denny Carmichael, din centerchef. 61 00:05:37,375 --> 00:05:39,625 Vores mål, kodenavnet "Spisevogn," sælger information 62 00:05:39,708 --> 00:05:42,166 der kan gå alvorligt på kompromis national sikkerhed. 63 00:05:42,250 --> 00:05:45,083 Vi skal have ham elimineret før at transaktionen er gennemført. Forstået? 64 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 Forstået. 65 00:05:47,208 --> 00:05:49,250 Forklar mig venligst hvorfor jeg taler med en Sierra-agent 66 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 i stedet for nogen i vores tillidskreds. 67 00:05:51,083 --> 00:05:52,916 Der var ingen tid at få en af ​​vores derover. 68 00:05:53,000 --> 00:05:54,041 Seks var i regionen, 69 00:05:54,125 --> 00:05:56,541 og han er tilfældigvis historisk god på jobbet. 70 00:06:04,750 --> 00:06:05,958 Emne om tilgang. 71 00:06:09,041 --> 00:06:10,958 Jeg har øjne på Dining Car. 72 00:06:11,541 --> 00:06:12,875 Mål nært forestående. 73 00:06:19,250 --> 00:06:21,458 Vær opmærksom, han er ikke alene. 74 00:06:22,250 --> 00:06:23,625 Spisevogn har sikkerhed. 75 00:06:26,500 --> 00:06:27,625 Hold planen. 76 00:06:32,791 --> 00:06:34,291 Han kommer over dig nu, seks. 77 00:06:46,375 --> 00:06:47,583 Han er næsten til dig. 78 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Min ven. Du klarede det. 79 00:07:01,333 --> 00:07:02,625 Hvem er alle disse mennesker? 80 00:07:02,708 --> 00:07:05,416 Fremtidige venner, fremtidige ekskoner. 81 00:07:05,500 --> 00:07:06,875 Slip af med dem. 82 00:07:07,458 --> 00:07:09,833 Slap af. Sikrere på denne måde... 83 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 Fortæl mig ikke at slappe af. Jeg vil have mine penge. 84 00:07:12,541 --> 00:07:14,416 Så bare overfør det og få det gjort. 85 00:07:15,166 --> 00:07:17,541 Forstår du den risiko, jeg har taget ved at komme her? 86 00:07:17,625 --> 00:07:20,500 Du har ingen idé om, hvilken slags mennesker du bliver nødt til at håndtere, 87 00:07:20,583 --> 00:07:22,208 og de kommer for dette. 88 00:07:22,291 --> 00:07:23,416 Mål erhvervet. 89 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Udfør. 90 00:07:25,083 --> 00:07:29,000 Intet stopper dem. De kan komme til alle, hvor som helst. 91 00:07:32,291 --> 00:07:33,666 Ja. 92 00:07:38,916 --> 00:07:40,583 Seks, hvorfor hører jeg ikke noget? 93 00:07:40,666 --> 00:07:42,708 Jeg henter sikkerhed. 94 00:07:42,791 --> 00:07:44,416 Der er et barn i nærheden af mærket. 95 00:07:45,250 --> 00:07:46,750 Du er godkendt til sikkerhed. 96 00:07:47,333 --> 00:07:48,958 -Gør højt. -Har du taget det med? 97 00:07:52,083 --> 00:07:53,500 Lad os tale om pris. 98 00:07:53,583 --> 00:07:56,958 Vi har et meget lille vindue at tage en meget dårlig fyr ud. 99 00:07:57,041 --> 00:07:59,083 Gør højt, seks. 100 00:07:59,166 --> 00:08:03,375 Ti, ni, otte, 101 00:08:04,125 --> 00:08:07,958 syv, seks, fem, 102 00:08:08,541 --> 00:08:13,166 fire, tre, to, en. 103 00:08:15,833 --> 00:08:17,541 -Stå ved. -Stå ikke forbi. 104 00:08:22,750 --> 00:08:23,583 Pistolen sidder fast. 105 00:08:41,125 --> 00:08:42,791 Aww, shit. 106 00:08:43,875 --> 00:08:44,791 Lad os flytte ud. 107 00:08:45,458 --> 00:08:46,583 Seks, var det dig? 108 00:08:47,500 --> 00:08:48,416 Hvor skal du hen? 109 00:08:48,500 --> 00:08:50,750 - Aftalen er ude. -Seks. 110 00:10:05,500 --> 00:10:07,375 Du ved, jeg ved, hvem du er. 111 00:10:08,125 --> 00:10:09,416 Du er Sierra Six. 112 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 De fortalte dig ikke, hvem jeg er, vel? 113 00:10:13,250 --> 00:10:14,666 Det gør de aldrig. 114 00:10:14,750 --> 00:10:16,291 Jeg er Sierra Four. 115 00:10:16,875 --> 00:10:19,083 De sendte dig ud for at dræbe en af ​​dine egne. 116 00:10:19,875 --> 00:10:22,291 Men det er det nok vil ikke få dig til at gå væk, vel? 117 00:10:26,666 --> 00:10:27,625 Sandsynligvis ikke. 118 00:11:11,125 --> 00:11:13,250 Hvis du er Sierra, hvem rekrutterede dig så? 119 00:11:14,375 --> 00:11:15,291 Fitzroy. 120 00:11:15,791 --> 00:11:16,958 Samme som dig. 121 00:11:17,833 --> 00:11:19,958 -Hvor trænede du? Mørkt websted. 122 00:11:20,041 --> 00:11:22,875 Tel Aviv. Samme som dig. 123 00:11:23,875 --> 00:11:26,458 Jeg fik alle svarene fordi jeg fortæller sandheden. 124 00:11:27,333 --> 00:11:28,250 Det er de ikke. 125 00:11:31,250 --> 00:11:33,375 Denny Carmichael er et lort. 126 00:11:35,583 --> 00:11:38,208 Det er derfor, jeg sidder her i mit eget blod. 127 00:11:38,916 --> 00:11:41,208 -Du er nok den næste. 128 00:11:43,041 --> 00:11:44,083 Hej. 129 00:11:46,375 --> 00:11:47,916 Tag dette 130 00:11:48,000 --> 00:11:50,291 og bring bastarden ned. 131 00:11:52,583 --> 00:11:54,083 Jeg vil ikke have det. 132 00:11:54,708 --> 00:11:56,375 Har du tillid til Carmichael? 133 00:11:59,291 --> 00:12:02,000 Bare... tag det. 134 00:12:04,458 --> 00:12:05,416 Behage. 135 00:12:05,500 --> 00:12:06,708 Okay, ved du hvad? 136 00:12:07,750 --> 00:12:09,916 Der går du. Jeg tog den, okay? 137 00:12:11,958 --> 00:12:13,375 Giv dem helvede, Six. 138 00:12:32,250 --> 00:12:33,208 Meget diskret. 139 00:12:33,791 --> 00:12:35,500 Jeg troede, det her ville være renere. 140 00:12:36,500 --> 00:12:37,458 Det var det ikke. 141 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 Vi er Romeo. 142 00:12:40,583 --> 00:12:42,208 Han sagde, han var Sierra. 143 00:12:42,291 --> 00:12:44,083 Det var ikke i missionsmappen. 144 00:12:44,708 --> 00:12:46,083 Han vidste, hvem jeg var. 145 00:12:47,750 --> 00:12:50,125 Måske havde han adgang til stjålne oplysninger. 146 00:12:50,875 --> 00:12:52,333 Jeg er Sierra. Der er ingen information. 147 00:12:59,166 --> 00:13:00,416 Det er vores nu, agent. 148 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Agent. 149 00:13:05,458 --> 00:13:06,291 Jeg hørte dig. 150 00:13:10,791 --> 00:13:12,416 Jeg valgte bare at ignorere dig. 151 00:13:22,041 --> 00:13:24,208 - Et armbåndsur. - Armbåndsur. 152 00:13:24,291 --> 00:13:27,000 -R1, smartphone. -R1, smartphone. 153 00:13:27,083 --> 00:13:30,750 - Pengeclips, lighter, pen. -L1, pengeklip, pen, lighter. 154 00:13:30,833 --> 00:13:31,708 SSE færdig. 155 00:13:34,375 --> 00:13:36,833 Det er Dawson. Jeg har brug for Carmichael. 156 00:13:38,375 --> 00:13:40,375 Ingen glæde. Jeg gentager, ingen glæde. 157 00:13:42,083 --> 00:13:44,458 Det er derfor, jeg ønskede Sierra-programmet uddøde. 158 00:13:45,291 --> 00:13:47,041 Jeg vil ikke have noget tilbage fra det gamle regime. 159 00:13:47,125 --> 00:13:49,750 Disse ting tager tid, Denny. Der er politik at udrede. 160 00:13:49,833 --> 00:13:51,500 - Kom ud. -Hvad? 161 00:13:51,583 --> 00:13:54,291 Kom ud. 162 00:14:08,416 --> 00:14:11,083 -Seks. -Vil du forklare, hvad det end var? 163 00:14:11,750 --> 00:14:12,666 Pistolen sidder fast. 164 00:14:12,750 --> 00:14:14,666 Det kvalificerer sig ikke som en forklaring. 165 00:14:14,750 --> 00:14:16,541 Måske på en sikker linje. 166 00:14:16,625 --> 00:14:18,208 Jeg har brug for en statusrapport. 167 00:14:18,291 --> 00:14:19,500 Usikker linje. 168 00:14:19,583 --> 00:14:22,041 Sagde målet noget til dig? 169 00:14:22,125 --> 00:14:23,083 Nå, han var død, 170 00:14:23,666 --> 00:14:25,958 så du ved, nej. 171 00:14:26,041 --> 00:14:29,708 Hvad med lommeaffald? Fik du noget fra hans krop? 172 00:14:32,333 --> 00:14:36,000 Seks, havde han noget på sig 173 00:14:36,750 --> 00:14:40,791 som du nu har som du gerne vil give til mig? 174 00:14:42,000 --> 00:14:42,833 Hvem var han? 175 00:14:44,041 --> 00:14:45,083 En dårlig fyr. 176 00:14:45,166 --> 00:14:47,166 - Bære? - Dårligt lort. 177 00:14:50,750 --> 00:14:52,166 Sidste chance, seks. 178 00:14:53,541 --> 00:14:54,458 Forstået. 179 00:14:55,708 --> 00:14:56,541 Hej. 180 00:15:00,583 --> 00:15:01,750 Er du almindelig 42? 181 00:15:12,583 --> 00:15:16,375 Hej, tag skuddet. Tag skuden! 182 00:15:42,000 --> 00:15:42,833 Ja. 183 00:15:42,916 --> 00:15:46,083 Hjul op i fem. Carmichael har ringet. 184 00:15:46,916 --> 00:15:47,875 Vi talte. 185 00:15:48,791 --> 00:15:50,083 Du burde gå uden mig. 186 00:15:50,791 --> 00:15:52,416 Er du sikker på, at du vil gøre det? 187 00:15:53,791 --> 00:15:55,875 Hvad skete der med målet, seks? 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,666 Fortæl mig, hvad jeg ikke ved. 189 00:16:00,500 --> 00:16:02,375 Nå, det er problemet, ikke? 190 00:16:18,708 --> 00:16:19,625 Hej, ven. 191 00:16:22,166 --> 00:16:23,000 Vil du handle? 192 00:16:38,250 --> 00:16:40,333 Max's pejs og grill. 193 00:16:40,416 --> 00:16:41,250 Dig Max? 194 00:16:41,333 --> 00:16:42,875 Der er ingen Max. 195 00:16:42,958 --> 00:16:45,500 -Så det er ligesom "til det maksimale"? - Ja. 196 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 Hvorfor sagde du ikke bare det i første omgang? 197 00:16:47,666 --> 00:16:50,166 For hvis noget gik galt, Jeg kunne ikke bebrejde Max. 198 00:16:50,250 --> 00:16:53,541 - Hvordan har du det, Fitz? - Det er godt at høre fra dig, knægt. 199 00:16:53,625 --> 00:16:55,416 Hvordan er livet som pensionist? 200 00:16:55,500 --> 00:16:57,708 Jeg er på vej til en begravelse. At lægge en ven i jorden. 201 00:16:57,791 --> 00:16:59,166 Jeg er ved at nå den alder, ved du? 202 00:16:59,250 --> 00:17:00,791 - Arbejder du? - Det var jeg. 203 00:17:00,875 --> 00:17:02,291 -Blev du højt? - Det blev højt. 204 00:17:02,375 --> 00:17:03,916 Blev også rigtig mærkeligt. 205 00:17:04,000 --> 00:17:06,291 Du kender den fyr som gav dig dine vandrepapirer? 206 00:17:06,375 --> 00:17:07,666 Ja, Carmichael. 207 00:17:07,750 --> 00:17:11,083 Nå, gør dig klar, men, øh, han er måske sidelæns. 208 00:17:11,166 --> 00:17:12,291 Jeg er chokeret. 209 00:17:12,875 --> 00:17:13,708 Hvad er din mavefornemmelse? 210 00:17:13,791 --> 00:17:16,333 Min mavefornemmelse? Det bliver min begravelse du går til næste. 211 00:17:16,416 --> 00:17:18,916 Giv mig en time for at finde et lokalt udvindingsteam. 212 00:17:19,000 --> 00:17:20,791 Bliv mobil. Du bliver måske nødt til at trænge. 213 00:17:20,875 --> 00:17:24,333 Lad mig stille dig et spørgsmål. Fire har et ar på højre hage? 214 00:17:24,416 --> 00:17:25,500 Ja. 215 00:17:25,583 --> 00:17:28,166 -De fik mig lige til at stikke en gaffel i ham. - Forstillelse? 216 00:17:28,250 --> 00:17:30,958 Noget udenlandsk op-lort. Du ved, de ikke fortæller mig meget. 217 00:17:32,250 --> 00:17:34,291 Han gav mig noget, de virkelig gerne vil have. 218 00:17:34,375 --> 00:17:35,291 Personlig? 219 00:17:36,458 --> 00:17:38,333 Nej. Et sikkert sted. 220 00:17:38,416 --> 00:17:39,250 God dreng. 221 00:17:40,041 --> 00:17:43,208 Nå, jeg vil tjekke noget. Jeg har stadig venner oppe i fødekæden. 222 00:17:43,291 --> 00:17:45,250 -Hvor er du? -Bangkok. 223 00:17:45,333 --> 00:17:49,583 Der er en flyveplads nær Chiang Mai. Kom til det. Pas på din ryg. 224 00:17:49,666 --> 00:17:50,500 Også dig. 225 00:17:51,250 --> 00:17:52,083 Hej Fitz, 226 00:17:52,875 --> 00:17:56,666 Jeg ved, at der ikke var nogle palmetræer 401k plan for mig, men øh, 227 00:17:58,375 --> 00:18:01,625 Jeg mener, fortæl mig i det mindste I havde en form for exit-strategi. 228 00:18:02,375 --> 00:18:03,958 Vi nåede aldrig så langt, knægt. 229 00:18:04,458 --> 00:18:06,833 Og nu nok ikke. 230 00:18:08,208 --> 00:18:09,041 Forstår det. 231 00:18:09,125 --> 00:18:09,958 Jeg er ked af det. 232 00:18:11,166 --> 00:18:12,166 Jeg kontakter dig. 233 00:18:13,375 --> 00:18:15,416 Beats er på den forkerte side af stængerne. 234 00:18:34,125 --> 00:18:35,458 Hvorfor er det altid den sidste bås? 235 00:18:35,541 --> 00:18:37,875 Al Capone stand. Jeg kan se alt herfra. 236 00:18:41,083 --> 00:18:42,541 Han blæste sin exfil af. 237 00:18:42,625 --> 00:18:43,541 Søn af en-- 238 00:18:48,125 --> 00:18:49,916 - Han har det. -Ikke nødvendigvis. 239 00:18:50,000 --> 00:18:51,750 Ja, nødvendigvis. 240 00:18:51,833 --> 00:18:55,041 Den knoslæber svedte mig på telefonen. Han ved det. 241 00:18:56,250 --> 00:18:57,458 Så… 242 00:18:57,541 --> 00:19:02,375 Skulle aldrig have rørt Fitzroys fyre. De er alle kriminelle. 243 00:19:02,458 --> 00:19:03,583 Er du igennem? 244 00:19:04,583 --> 00:19:05,458 Hvad vil du gøre? 245 00:19:05,541 --> 00:19:07,458 Hvad vi skulle have gjort fra starten. 246 00:19:07,541 --> 00:19:09,958 - Nej, nej, absolut ikke. -Du fik dit skud. 247 00:19:10,041 --> 00:19:12,125 Lloyd Hansen er sociopat. 248 00:19:12,208 --> 00:19:14,541 -Du siger det, som om det er en dårlig ting. - Det er en farlig ting. 249 00:19:14,625 --> 00:19:16,958 - Han har metoder. -Sociopatiske metoder. 250 00:19:17,041 --> 00:19:20,500 Så sæt dig på ham. Fyren har en højere dræbtæller end hele Mossad. 251 00:19:20,583 --> 00:19:23,291 Jeg har ikke brug for Lloyd-stalden. Jeg har brug for ham effektiv. 252 00:19:27,875 --> 00:19:29,750 -Skal vi prøve igen? -Ingen. 253 00:19:31,666 --> 00:19:32,875 -Kedelig. 254 00:19:43,458 --> 00:19:44,916 "For det meste er det tab 255 00:19:45,416 --> 00:19:48,083 som lærer os om tingenes værdi." 256 00:19:48,666 --> 00:19:52,416 Det er Arthur Schopenhauer. Han var en tysk filosof, en pessimist. 257 00:19:52,500 --> 00:19:55,750 -Han så værdien i lidelse. 258 00:20:00,041 --> 00:20:03,458 For fanden. Telefoner på lydløs, når jeg arbejder, tak. 259 00:20:03,541 --> 00:20:04,541 Det er dit. 260 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 Hvem er det? 261 00:20:06,791 --> 00:20:07,750 Chefen. 262 00:20:12,000 --> 00:20:13,041 Vær lige tilbage. 263 00:20:16,916 --> 00:20:17,750 Ja. 264 00:20:17,833 --> 00:20:19,541 - Snakker han endnu? Flirter stadig bare. 265 00:20:19,625 --> 00:20:20,500 Men… 266 00:20:21,625 --> 00:20:22,666 han kommer derhen. 267 00:20:22,750 --> 00:20:24,083 Ser du kampen på lørdag? 268 00:20:24,166 --> 00:20:26,833 Jeg slukkede i pausen. De løb os af banen. 269 00:20:26,916 --> 00:20:29,041 Nå, ingen går på Harvard at spille fodbold. 270 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 Det gjorde du. 271 00:20:30,666 --> 00:20:32,666 Jeg kan godt lide at være undtagelsen. Hvad sker der? 272 00:20:32,750 --> 00:20:36,000 Giv startkablerne til en anden. Jeg fik et presserende sted at finde og ødelægge. 273 00:20:36,083 --> 00:20:38,375 -Giv mig et navn. Sierra Six. 274 00:20:38,458 --> 00:20:40,625 Kunne være sjovt. Manden har noget street cred. 275 00:20:40,708 --> 00:20:43,125 Han fik sine hænder om nogle kompromitterende oplysninger, 276 00:20:43,208 --> 00:20:45,375 den slags, der kunne sætte os alle sammen på et koldt, mørkt sted. 277 00:20:45,458 --> 00:20:49,250 Så få det tilbage. Få ham væk. 278 00:20:49,333 --> 00:20:53,208 - Ved den gamle mand om det? - Ikke endnu. Hovederne ville rulle. 279 00:20:53,291 --> 00:20:56,000 Nå, jeg får brug for fuldt grønt lys på denne. Åbn checkhæfte. 280 00:20:56,083 --> 00:20:57,708 Alle nødvendige midler. 281 00:20:58,291 --> 00:21:01,125 Og, Lloyd, jeg sender Suzanne for at hjælpe. 282 00:21:01,208 --> 00:21:03,333 Jeg vil hellere have, at du slår mig i pikken. 283 00:21:03,416 --> 00:21:05,500 Jeg slår dig med glæde i pikken, Lloyd. 284 00:21:05,583 --> 00:21:08,375 Okay, mine damer, fokus. Seks er uddannet til at være et spøgelse. 285 00:21:08,458 --> 00:21:09,333 Hvordan finder vi ham? 286 00:21:09,416 --> 00:21:12,583 -Hvor tætte var han og Fitzroy? -Far-søn lidt tæt på. 287 00:21:12,666 --> 00:21:13,791 Få mig Fitzroys fil. 288 00:21:13,875 --> 00:21:17,458 - Vi finder en han elsker og klemmer. 289 00:21:18,083 --> 00:21:19,666 Gør mig ret, Lloyd. 290 00:21:19,750 --> 00:21:21,750 Har jeg nogensinde gjort dig forkert, Denny? 291 00:21:24,375 --> 00:21:26,416 Denny, den mand tager ikke andet end fejl. 292 00:21:26,500 --> 00:21:28,708 Vær ikke en møgunge. Han vil hjælpe dig med at rydde op i dit rod. 293 00:21:29,291 --> 00:21:30,500 Så nu er jeg syndebuk? 294 00:21:30,583 --> 00:21:32,000 Jeg er chefen. 295 00:21:32,083 --> 00:21:34,333 Du var den ene som mistede aktivet i første omgang. 296 00:21:34,416 --> 00:21:36,125 Og du kunne ikke få det tilbage. 297 00:21:37,083 --> 00:21:39,791 Du ved, den sidste person det irriterede den gamle mand 298 00:21:39,875 --> 00:21:41,416 endte med at flyde i Potomac. 299 00:21:41,500 --> 00:21:43,708 Hvis du kan lide at trække vejret, 300 00:21:44,958 --> 00:21:46,541 du vil måske ordne dette. 301 00:21:54,125 --> 00:21:55,416 Hvem er uddraget? 302 00:21:55,500 --> 00:21:57,166 Du ved bedre end at spørge. 303 00:21:57,250 --> 00:21:59,416 Fitzroy kan virkelig godt lide denne fyr 304 00:22:00,041 --> 00:22:02,250 eller virkelig vil have ham ud af Asien. 305 00:22:07,000 --> 00:22:08,125 Heads up. 306 00:22:08,208 --> 00:22:10,000 Mand i militæralderen, klokken elleve. 307 00:22:27,250 --> 00:22:28,416 Du min tur? 308 00:22:28,500 --> 00:22:30,708 Identitetsudfordring. Heden. 309 00:22:30,791 --> 00:22:32,791 Svar, eremit. 310 00:22:42,375 --> 00:22:43,416 Har du brug for noget? 311 00:22:44,875 --> 00:22:45,791 Bare en lur. 312 00:22:47,375 --> 00:22:48,500 Indlæs dem. 313 00:22:52,250 --> 00:22:54,500 Hjul op i to. Okay, hold op. 314 00:22:55,333 --> 00:22:56,583 Det er chefen. For dig. 315 00:22:59,375 --> 00:23:01,583 -Agent Miranda? - Taler. 316 00:23:01,666 --> 00:23:03,833 Denny Carmichael. Ser du det fly på den anden side? 317 00:23:05,750 --> 00:23:07,041 Ja. Svært at gå glip af. 318 00:23:07,125 --> 00:23:09,125 Kom på den. Du møder mig i Berlin. 319 00:23:09,208 --> 00:23:11,708 -Jeg skal være i Singapore. -Ikke længere. 320 00:23:11,791 --> 00:23:13,541 -Vi ses i Berlin. 321 00:23:42,041 --> 00:23:43,083 Hej Fitz. 322 00:23:43,166 --> 00:23:44,333 Jeg kender dig? 323 00:23:44,416 --> 00:23:45,958 Professionelt måske. 324 00:23:46,791 --> 00:23:49,166 Lloyd Hansen, Hansen Statsforvaltningen. 325 00:23:49,666 --> 00:23:51,000 Ringer en klokke. 326 00:23:51,083 --> 00:23:52,166 Åh, gør det? 327 00:23:52,250 --> 00:23:56,208 God. Du kender mit arbejde. Det vil gøre denne næste del meget nemmere. 328 00:23:56,833 --> 00:23:58,541 - Hvor er han? -Hvor er hvem? 329 00:23:58,625 --> 00:24:00,541 - Vil du virkelig gøre det her? - Gør hvad? 330 00:24:05,541 --> 00:24:07,250 Ved du, hvad der gør mig ked af det, Don? 331 00:24:07,333 --> 00:24:08,583 Dine små hænder? 332 00:24:08,666 --> 00:24:11,708 Du brugte stort set hele dit liv bygge Sierra fra bunden, 333 00:24:11,791 --> 00:24:16,083 og her er du ude på græs, begrave alle dine gamle venner. 334 00:24:17,083 --> 00:24:19,625 Mind mig, Hansen, hvor længe var du på bureauet? 335 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 - Seks måneder? - Fem og en halv. 336 00:24:21,291 --> 00:24:24,750 Dårlig etik, ingen impulskontrol, usanktioneret tortur. 337 00:24:24,833 --> 00:24:25,833 Sådan noget. 338 00:24:25,916 --> 00:24:29,083 Så hvordan behandler den private sektor dig? Kan det betale sig så godt, som de siger? 339 00:24:29,166 --> 00:24:31,166 Eller bruger du det meste af din tid kvæler katte? 340 00:24:31,250 --> 00:24:32,583 Hvem kan lide katte? 341 00:24:32,666 --> 00:24:33,708 Jeg kan godt lide katte. 342 00:24:40,666 --> 00:24:42,916 Lad os tale om det rod, din dreng lavede. 343 00:24:43,000 --> 00:24:45,541 - Han laver ikke rod. - Åh, han lavede en stor en. 344 00:24:46,375 --> 00:24:49,208 Og at dømme efter dit overfladiske vejrtrækning og rynket røvhul, 345 00:24:49,291 --> 00:24:51,125 Jeg kan kun antage, at du ved, hvorfor jeg er her. 346 00:24:51,208 --> 00:24:52,208 Han har sine grunde. 347 00:24:52,291 --> 00:24:53,791 Det er jeg sikker på, han gør. 348 00:24:53,875 --> 00:24:56,083 Men se, det er skønheden af den private sektor. 349 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 Jeg er ligeglad med årsager. 350 00:25:00,375 --> 00:25:01,875 Jeg gætter på, at du allerede hjælper ham. 351 00:25:01,958 --> 00:25:04,208 Så dette burde ikke sætte for meget af en bule i din dag. 352 00:25:04,291 --> 00:25:06,666 Du ved jeg ikke kan finde ham fordi hans fil ikke eksisterer. 353 00:25:06,750 --> 00:25:07,791 Men din fil, 354 00:25:08,666 --> 00:25:10,166 jamen, det er fyldt med guldkorn, 355 00:25:10,250 --> 00:25:13,041 hvoraf nogle kan få dig til at tænke nyt din kræsne holdning. 356 00:25:13,750 --> 00:25:16,416 Nu prøvede jeg at få hende til at smile, men øh... 357 00:25:17,791 --> 00:25:18,833 du kender børn. 358 00:26:02,125 --> 00:26:02,958 Ja. 359 00:26:03,041 --> 00:26:04,958 Du ved det den person, du eskorterer? 360 00:26:05,041 --> 00:26:07,500 -Mm-hmm. -Jeg vil have ham opsagt. 361 00:26:09,916 --> 00:26:10,875 Kom igen? 362 00:26:10,958 --> 00:26:13,500 Behold kroppen og alt hvad han har på sig. 363 00:26:14,500 --> 00:26:16,875 Bare gør det smertefrit, forstår du? 364 00:26:17,500 --> 00:26:18,708 Roger det. 365 00:26:20,166 --> 00:26:22,041 God dreng, Fitz. 366 00:27:49,958 --> 00:27:51,541 Vi har haft et tab af pres i kabinen. 367 00:27:51,625 --> 00:27:53,208 Tag akut iltmasker på. 368 00:27:53,291 --> 00:27:55,958 Gentag. Tag nødiltmasker på. 369 00:30:22,375 --> 00:30:23,833 Vil du svare på det? 370 00:30:28,291 --> 00:30:30,375 Nå, lad os håbe det er gode nyheder. 371 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 Højttalertelefon. 372 00:30:34,333 --> 00:30:35,416 Hej. 373 00:30:35,500 --> 00:30:36,541 Det er mig. 374 00:30:36,625 --> 00:30:37,583 Hvor er du? 375 00:30:37,666 --> 00:30:38,625 Følelsesmæssigt? 376 00:30:40,000 --> 00:30:41,083 Jeg har været bedre. 377 00:30:42,125 --> 00:30:43,333 Udvindingsteamet? 378 00:30:45,041 --> 00:30:46,333 De har også været bedre. 379 00:30:46,416 --> 00:30:48,041 Er du okay? Har du ondt? 380 00:30:48,833 --> 00:30:49,958 Ved du hvad, Fitz? 381 00:30:50,541 --> 00:30:53,333 Jeg prøver at finde ud af det hvilket svar er det du vil have. 382 00:30:53,416 --> 00:30:54,458 De udnyttede mig, knægt. 383 00:30:55,500 --> 00:30:56,375 De har min niece. 384 00:30:57,541 --> 00:30:58,541 Hører du mig? 385 00:30:58,625 --> 00:31:00,125 Hold fast. Du bryder op. 386 00:31:01,000 --> 00:31:01,958 Shit. 387 00:31:02,041 --> 00:31:02,875 Hej? 388 00:31:04,166 --> 00:31:05,000 Hej? 389 00:31:05,958 --> 00:31:07,583 Okay, der er du. 390 00:31:07,666 --> 00:31:10,208 Det lyder som om du er i en rigtig pickle, Fitz. 391 00:31:10,291 --> 00:31:13,291 Hej, solskin. Lloyd Hansen her. 392 00:31:13,375 --> 00:31:15,291 -Jeg er den, der kører denne op. -Hvad op? 393 00:31:15,375 --> 00:31:17,291 Den, hvor jeg får præcis, hvad jeg vil have. 394 00:31:17,375 --> 00:31:19,500 Jeg er lidt uklar med hvad det er. 395 00:31:20,000 --> 00:31:22,833 Okay, det er rimeligt. Tja, hvorfor ikke kommer du ind, og vi kan chatte? 396 00:31:22,916 --> 00:31:24,916 Min assistent får frokost. Kan du lide sushi? 397 00:31:25,000 --> 00:31:26,375 Nej, jeg har det godt. jeg… 398 00:31:27,375 --> 00:31:28,625 har lige haft nogle Skittles. 399 00:31:28,708 --> 00:31:31,041 Fortæl dig hvad. Hvorfor springer vi ikke frokosten over, 400 00:31:31,125 --> 00:31:32,958 du kan give mig det aktiv du stjal, 401 00:31:33,041 --> 00:31:35,625 og jeg skal ikke hugge hovedet af dig? 402 00:31:36,125 --> 00:31:38,125 Når du siger ting som "hak hovedet af," 403 00:31:38,208 --> 00:31:40,416 det får dig til at lyde utroværdig. 404 00:31:40,500 --> 00:31:44,125 Så selvom jeg havde denne ting, Jeg er ikke sikker på, at jeg ville give det til dig. 405 00:31:44,208 --> 00:31:45,500 Åh, det tror jeg du ville. 406 00:31:46,000 --> 00:31:49,625 Se, din gamle COS her er trukket langt uden for stregerne. 407 00:31:49,708 --> 00:31:53,500 Hovedkvarteret har brug for en syndebuk, og hans hals er næsten den rigtige størrelse. 408 00:31:53,583 --> 00:31:56,625 Fitz er en stor dreng. Han ved, hvilken branche han er i. 409 00:31:56,708 --> 00:31:58,500 -Hej, Lloyd. - Ja? 410 00:31:58,583 --> 00:32:00,375 Jeg kan umiddelbart ikke lide dig. 411 00:32:00,458 --> 00:32:02,666 Jeg er glad for, at vi er på samme side. 412 00:32:06,500 --> 00:32:08,500 Det ser ud til, at du overspillede din hånd. 413 00:32:16,166 --> 00:32:18,041 Det ser ud til, at du har brug for en ny telefon. 414 00:32:19,333 --> 00:32:22,125 - Lad mig give dig et råd, Lloyd. - Hmm. 415 00:32:22,208 --> 00:32:25,041 De siger det liv i sit mest usminkede udtryk 416 00:32:25,125 --> 00:32:26,375 er en viljekamp. 417 00:32:26,458 --> 00:32:29,583 Six' vilje er overnaturlig sammenlignet med din. 418 00:32:31,416 --> 00:32:33,625 Sig ikke "overnaturligt" til mig. 419 00:32:33,708 --> 00:32:34,791 Det er et røvhul ord. 420 00:32:34,875 --> 00:32:35,916 Du er et barn. 421 00:32:36,000 --> 00:32:38,791 Et barn, der er ved at slå et slag så stor på din drengs hoved 422 00:32:38,875 --> 00:32:42,291 at selv hans mest loyale allierede vil ikke tøve med at slippe en skilling. 423 00:32:42,375 --> 00:32:44,875 Hvert klasse-A våde hold herfra til Reykjavík 424 00:32:44,958 --> 00:32:49,375 vil kæmpe om prestigen at dræbe den berygtede Sierra Six. 425 00:32:49,458 --> 00:32:51,750 Jeg vil grave alle sikre huse op han har nogensinde opholdt sig i. 426 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 Jeg vil afsløre enhver mand eller kvinde han nogensinde har været i seng med. 427 00:32:55,500 --> 00:32:58,500 Din dreng vil ikke være i stand til at gå ti fod uden at få hovedet blæst af. 428 00:32:59,083 --> 00:33:04,541 Og det, Don, er præcis den dårlige etik og nul impulskontrol vil få dig. 429 00:33:04,625 --> 00:33:05,708 Jeg kan dræbe hvem som helst. 430 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 Måske ikke nogen. 431 00:33:07,666 --> 00:33:08,625 Nå, vi får se. 432 00:33:14,708 --> 00:33:16,916 - Har du fuld bar på det her? -Ja, sir. 433 00:34:03,916 --> 00:34:05,000 Seks. 434 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 Kom. 435 00:34:11,166 --> 00:34:13,166 Fitz, fortæl ham hvorfor han er her. 436 00:34:13,625 --> 00:34:15,000 Okay. 437 00:34:15,875 --> 00:34:17,958 Jeg har en niece, som jeg opdrager. 438 00:34:18,875 --> 00:34:20,625 Jeg ved, hvilken branche jeg er i. 439 00:34:21,125 --> 00:34:25,541 Jeg ønsker, at barnet skal have et normalt liv, og Margaret har hjulpet mig med at give hende en. 440 00:34:25,625 --> 00:34:28,000 Et hvilket som helst antal uhyggelige røvhuller 441 00:34:28,083 --> 00:34:30,541 ville gerne se ham og hans familie døde. 442 00:34:31,250 --> 00:34:32,500 Er der en mening med denne historie? 443 00:34:32,583 --> 00:34:34,416 Nogen på DC-kontoret 444 00:34:34,500 --> 00:34:37,833 har ved et uheld lækket Fitz' adresse i Hong Kong. 445 00:34:37,916 --> 00:34:40,125 - En flok idioter. -Virkelig. 446 00:34:40,208 --> 00:34:42,000 Vi har bedt om agenturets sikkerhed, 447 00:34:42,083 --> 00:34:45,000 men af en eller anden mærkelig grund, 448 00:34:45,083 --> 00:34:46,916 Denny Carmichael vil ikke levere det. 449 00:34:47,500 --> 00:34:49,500 Fitz starter en mission i Brasilien i morgen, 450 00:34:49,583 --> 00:34:51,791 hvilket betyder at du skal babysitte. 451 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 Min bror og hans kone døde omkring tre år siden, 452 00:34:59,583 --> 00:35:02,583 og oven i købet, Claire blev født med en hjertesygdom. 453 00:35:06,250 --> 00:35:08,166 Sidste måned satte vi en pacemaker i, 454 00:35:08,250 --> 00:35:10,875 og siden da, hun har været ind og ud af Mount St. Mary's. 455 00:35:10,958 --> 00:35:13,125 Stakkels fik en brutal hånd. 456 00:35:13,708 --> 00:35:16,416 I lærte mig, hvordan man dræber folk, ikke pleje dem. 457 00:35:16,500 --> 00:35:19,375 Du behøver ikke være ligeglad. Bare hold hende i live. 458 00:35:21,416 --> 00:35:24,208 Claire, kære. Det her er seks. 459 00:35:24,291 --> 00:35:27,375 Han vil passe huset mens Anders er væk. 460 00:35:27,458 --> 00:35:30,041 - Bare de to udgange? -Ja. Det er rigtigt. 461 00:35:32,458 --> 00:35:34,041 Seks er et mærkeligt navn. 462 00:35:34,625 --> 00:35:35,708 Ja. Ja. 463 00:35:35,791 --> 00:35:39,291 Bare øh, 007 blev taget, så... 464 00:35:39,916 --> 00:35:41,083 Tygger du tyggegummi? 465 00:35:42,375 --> 00:35:43,250 Jep. 466 00:35:43,333 --> 00:35:44,916 Vi tygger ikke tyggegummi her i huset. 467 00:35:46,208 --> 00:35:47,791 Jeg blev ikke... briefet. 468 00:35:48,458 --> 00:35:50,208 - Det sker ikke igen. 469 00:35:51,750 --> 00:35:53,916 Hmm. Okay. 470 00:35:54,500 --> 00:35:56,875 Nå, jeg vil prøve at holde mig ude af vejen. 471 00:35:57,458 --> 00:35:58,416 Har du noget imod det? 472 00:36:02,250 --> 00:36:03,083 Hmm. 473 00:36:04,458 --> 00:36:05,458 Må jeg? 474 00:36:06,583 --> 00:36:07,416 Sikker. 475 00:36:08,458 --> 00:36:09,291 Tak. 476 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 Dejligt at møde dig. 477 00:36:18,000 --> 00:36:19,250 Undskyld mig. 478 00:36:19,333 --> 00:36:21,166 Leder du efter din jakke? 479 00:36:21,250 --> 00:36:22,583 Det ser ud til, at jeg sad på den. 480 00:36:24,416 --> 00:36:25,375 Er det en sikker telefon? 481 00:36:27,666 --> 00:36:29,083 Har lige fået den høje score. 482 00:36:30,083 --> 00:36:32,458 Jeg havde meget tid til at øve mig efter operationen. 483 00:36:33,041 --> 00:36:34,583 De fik mig til at blive i sengen. 484 00:36:37,083 --> 00:36:39,416 "Hvor længe får de dig til at blive i sengen?" 485 00:36:39,500 --> 00:36:41,666 Ganske lang tid. Faktisk flere uger. 486 00:36:41,750 --> 00:36:43,750 "Åh, håber du er okay." 487 00:36:43,833 --> 00:36:45,750 Bedre nu, Six. Tak fordi du spurgte. 488 00:36:45,833 --> 00:36:48,291 Hvordan har din tid været her? Nyder du grunden? 489 00:36:48,375 --> 00:36:49,208 "Åh, de er dejlige." 490 00:36:49,291 --> 00:36:52,208 "Jeg kan godt lide at gå i cirkler og stirrer på mine sko." 491 00:36:52,833 --> 00:36:54,125 Kan jeg få den jakke? 492 00:36:58,291 --> 00:36:59,791 Ligesom din tatovering. 493 00:36:59,875 --> 00:37:01,750 Hvor har du det? Fængsel? 494 00:37:02,416 --> 00:37:03,958 Ja, faktisk. 495 00:37:04,500 --> 00:37:05,750 Jeg er chokeret. 496 00:37:08,000 --> 00:37:10,166 Hvad betyder det, skriften? 497 00:37:11,541 --> 00:37:12,625 Åh, det er, du ved... 498 00:37:14,375 --> 00:37:15,625 Det er en fyrs navn på græsk. 499 00:37:15,708 --> 00:37:17,125 - Hvilken fyr? - Bare en fyr. 500 00:37:17,208 --> 00:37:19,500 Du ved, at prøve at få en sten op ad en bakke. 501 00:37:19,583 --> 00:37:21,083 -Hvorfor? - De har lavet ham. 502 00:37:21,750 --> 00:37:23,458 - Hvem har lavet ham? - Guderne. 503 00:37:23,541 --> 00:37:25,333 Havde de brug for en sten? 504 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 De prøvede bare at straffe ham, tror jeg. 505 00:37:27,250 --> 00:37:28,375 Har han fortjent det? 506 00:37:28,458 --> 00:37:29,333 Sandsynligvis. 507 00:37:30,125 --> 00:37:32,916 - Kunne han lide det? - Sandsynligvis ikke. 508 00:37:33,000 --> 00:37:34,541 Så hvorfor gjorde han det? 509 00:37:36,291 --> 00:37:37,666 Du stiller mange spørgsmål. 510 00:37:37,750 --> 00:37:39,750 Du er en god samtalepartner. 511 00:37:39,833 --> 00:37:41,458 Jeg skal tilbage på arbejde. 512 00:37:43,083 --> 00:37:44,083 Hej. 513 00:37:46,458 --> 00:37:49,125 - Kommer han nogensinde til toppen af ​​bakken? 514 00:37:51,458 --> 00:37:52,583 Jeg giver dig besked. 515 00:38:04,791 --> 00:38:07,000 Claire sover. Jeg skal ud og spise. 516 00:38:28,208 --> 00:38:29,458 Mr. Six. 517 00:38:31,000 --> 00:38:33,291 Der er noget galt. 518 00:38:44,041 --> 00:38:45,375 Start en taske... 519 00:38:47,000 --> 00:38:48,208 Hun er stabiliseret. 520 00:38:48,291 --> 00:38:50,291 Fortæl Anders der var en programmeringsfejl. 521 00:38:50,375 --> 00:38:52,708 Vi var i stand til at reparere det, ikke-invasivt. 522 00:38:52,791 --> 00:38:55,750 Fjernsystemet har markeret det ti minutter før han trak op. 523 00:38:55,833 --> 00:38:58,541 Vi kan holde styr på hendes pacemaker fra stort set hvor som helst. 524 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 Tak. Jeg giver ham besked. 525 00:39:02,375 --> 00:39:03,291 Anders. 526 00:39:17,291 --> 00:39:19,458 - Føler du dig bedre? 527 00:39:21,083 --> 00:39:22,625 Bare endnu en torsdag. 528 00:39:25,791 --> 00:39:28,791 siger Anders dette er den bedste medicin, 529 00:39:29,291 --> 00:39:30,125 is. 530 00:39:30,708 --> 00:39:31,666 Har tendens til at være enig. 531 00:39:32,375 --> 00:39:33,666 Han er en meget klog mand. 532 00:39:34,166 --> 00:39:35,750 Den eneste familie jeg har. 533 00:39:35,833 --> 00:39:37,750 Det tætteste på familien kom jeg også. 534 00:39:40,083 --> 00:39:41,791 Måske den slags gør os til familie. 535 00:39:46,416 --> 00:39:48,500 -Du burde gå i seng. 536 00:39:48,583 --> 00:39:50,250 Okay, lille skat. 537 00:39:50,333 --> 00:39:52,166 Du hørte nummeret. Lad os gå. 538 00:39:53,791 --> 00:39:54,875 Nat, robot. 539 00:39:56,000 --> 00:39:57,833 -Godnat, Claire. 540 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 Kan jeg afspille en plade? 541 00:40:02,375 --> 00:40:04,291 Bare en. og glem ikke at børste tænder. 542 00:40:05,666 --> 00:40:06,750 Jeg tager afsted at starte karret. 543 00:40:12,666 --> 00:40:14,583 Jeg tager mig af oprydningen, 544 00:40:14,666 --> 00:40:17,250 fordi du har haft en meget lang dag. 545 00:40:27,458 --> 00:40:28,291 Okay. 546 00:41:14,000 --> 00:41:15,083 Er alt i orden? 547 00:41:15,166 --> 00:41:17,041 Ja. Brækkede en skål. 548 00:41:20,166 --> 00:41:21,375 Er du sikker på, at du er okay? 549 00:41:22,083 --> 00:41:25,166 Ja, bare endnu en torsdag. 550 00:41:27,500 --> 00:41:28,750 Du burde gå i seng. 551 00:41:30,458 --> 00:41:31,291 Godnat. 552 00:41:32,166 --> 00:41:33,000 Nat. 553 00:42:40,291 --> 00:42:42,583 -Jeg fik renset. 554 00:42:42,666 --> 00:42:45,583 -Jeg vil have værkerne. 555 00:42:45,666 --> 00:42:48,250 Stivet, renset, presset, og jeg vil have det samme dag service. 556 00:42:48,333 --> 00:42:49,333 Kan du gøre det eller hvad? 557 00:42:49,416 --> 00:42:52,125 Det er en meget dyr vaskeseddel. 558 00:42:56,291 --> 00:43:00,541 Du virker som en mand der vil have sine skjorter lavet rigtigt. 559 00:43:11,125 --> 00:43:12,541 Jeg har lidt travlt. 560 00:43:14,375 --> 00:43:16,500 Jeg får også brug for at komme ind i et sikkert system. 561 00:43:16,583 --> 00:43:18,500 Sikker. 562 00:43:18,583 --> 00:43:21,166 Du er virkelig den fulde buffet, 563 00:43:23,041 --> 00:43:23,958 er du ikke? 564 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 Jeg laver pas derovre. 565 00:43:29,666 --> 00:43:32,416 Og, øh, lad os gøre dit... Lad os gøre denne ting først. 566 00:43:32,500 --> 00:43:34,708 Du kan sidde. Du kan sidde her. 567 00:43:36,166 --> 00:43:37,333 Hvor skal du hen? 568 00:43:37,416 --> 00:43:38,541 Det er… 569 00:43:38,625 --> 00:43:41,583 Hvad er... Hvad er det sikre system? 570 00:43:43,958 --> 00:43:45,250 Cormeum Electronics. 571 00:43:46,458 --> 00:43:47,583 Cormeum… 572 00:43:48,166 --> 00:43:49,666 Elektronik, øh... 573 00:43:50,458 --> 00:43:52,666 Det er medicinske forsyninger. 574 00:43:52,750 --> 00:43:54,125 Lad være med... Rør ikke ved den dør. 575 00:43:55,375 --> 00:43:56,833 Ja, jeg leder efter en pacemaker. 576 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 Jeg kan give dig et serienummer. 577 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Det er alt, hvad jeg behøver. 578 00:44:00,500 --> 00:44:01,750 -Navn? - Fitzroy. 579 00:44:03,791 --> 00:44:04,875 Claire Fitzroy. 580 00:44:05,750 --> 00:44:06,916 Dette vil være et minut. 581 00:44:07,000 --> 00:44:08,375 Det forstår jeg. 582 00:44:09,000 --> 00:44:12,541 Jeg synes du skal gå og hente dig selv ryddet op, før vi tager dine billeder. 583 00:44:12,625 --> 00:44:17,041 Medmindre blodig og slået er den slags look, du går efter. 584 00:44:43,208 --> 00:44:45,458 Ved hvad der sker når man bliver brændt sådan? 585 00:44:45,541 --> 00:44:47,291 Din hjerne går i chok. 586 00:44:49,208 --> 00:44:51,291 Jeg lærer dig at kæmpe dig igennem det. 587 00:44:52,833 --> 00:44:56,375 Kæmp gennem frygten. Kæmp gennem smerten. 588 00:44:56,458 --> 00:44:59,458 Det mestrer du, og du vil aldrig tabe igen, søn. 589 00:45:00,833 --> 00:45:02,250 Dæk det forresten til. 590 00:45:03,041 --> 00:45:04,416 Vi har ikke brug for, at din mor ser det. 591 00:45:11,000 --> 00:45:11,833 Voilà. 592 00:45:13,208 --> 00:45:14,541 - Allerede? - Åh, ja. 593 00:45:14,625 --> 00:45:18,000 Med denne opsætning, Jeg kunne læse pavens dagbog 594 00:45:18,083 --> 00:45:20,541 hvis jeg ville. 595 00:45:21,166 --> 00:45:22,916 - Øh-huh. - Hvilket jeg ikke gør. 596 00:45:24,791 --> 00:45:29,500 Åh, hvad, øhm, stor nation vil du gerne komme fra? 597 00:45:29,583 --> 00:45:32,541 Danmark, New Zealand, Japan? 598 00:45:33,500 --> 00:45:37,250 Ikke-udlevering og palmer ville være rart. 599 00:45:37,333 --> 00:45:40,291 Du vil have Ecuador. Har du været der? 600 00:45:40,875 --> 00:45:42,750 De har denne, øh, denne drink der. 601 00:45:42,833 --> 00:45:44,750 Det kaldes, øh, pinoniloen. 602 00:45:44,833 --> 00:45:45,916 Pinolillo. 603 00:45:46,000 --> 00:45:48,958 Og det er… De serverer det med, øh, med honning. 604 00:45:49,041 --> 00:45:50,166 Lad mig se passet. 605 00:45:50,250 --> 00:45:53,916 Ja. Med en meget uselvisk... Der er du… 606 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Stænk honning. 607 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 Og det er, øh... Det er et must. 608 00:45:58,666 --> 00:46:00,041 Du ryddede godt op. 609 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 Som sagt, jeg har travlt. 610 00:46:01,791 --> 00:46:03,833 Uh, du kan stå derovre. 611 00:46:06,083 --> 00:46:08,916 Uh, du har brug for et alias. 612 00:46:09,750 --> 00:46:12,541 Og det skal det være noget meget, meget nemt at glemme. 613 00:46:12,625 --> 00:46:14,041 Du kan træde på tæppet. 614 00:46:14,125 --> 00:46:17,541 Noget som, du ved, John, Joe. 615 00:46:17,625 --> 00:46:21,708 Juan Pablo er også et meget almindeligt navn i Ecuador. 616 00:46:21,791 --> 00:46:23,000 Det skal… 617 00:46:24,000 --> 00:46:28,333 Det skal forsvinde ind i vask af hippocampus. 618 00:46:29,208 --> 00:46:30,875 Lige mellem frokost og aftensmad. 619 00:46:30,958 --> 00:46:32,333 - Lad os gå. - Ja. 620 00:46:32,416 --> 00:46:33,833 Jeg er helt talt ud, okay? 621 00:46:33,916 --> 00:46:35,291 - Tag billedet. -Sikker. 622 00:46:35,375 --> 00:46:39,666 -Medmindre den ønskede reaktion er følelser. 623 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 Som du ved, håb, vrede, frygt. 624 00:46:44,333 --> 00:46:46,708 Kan du give et skridt mod mig, tak? 625 00:46:47,875 --> 00:46:48,916 Et skridt. 626 00:46:50,375 --> 00:46:52,125 Ja, det er godt. 627 00:46:53,208 --> 00:46:55,750 Det eneste problem med den slags alias 628 00:46:55,833 --> 00:47:00,125 er den følelsesmæssige hukommelse har udholdenhed. 629 00:47:00,916 --> 00:47:04,708 Du ved alt om kendthed, ikke? 630 00:47:21,000 --> 00:47:23,541 Okay. 631 00:47:24,500 --> 00:47:27,000 Falddør. Uventet. 632 00:47:29,166 --> 00:47:34,625 - Nogen er meget ked af dig, mand. 633 00:47:37,791 --> 00:47:39,750 Nå, nu er jeg sur på dem. 634 00:47:40,583 --> 00:47:46,083 En fem og syv nuller værd. 635 00:47:48,541 --> 00:47:49,833 Unh-unh. 636 00:47:53,958 --> 00:47:54,833 Hej! 637 00:47:57,666 --> 00:47:59,291 -Smil. 638 00:48:17,541 --> 00:48:21,166 -De plejer ikke at være så attraktive. - Det kaldes chikane. 639 00:48:21,833 --> 00:48:23,208 Hvis du tror, ​​det er chikane, så spænd op. 640 00:48:26,333 --> 00:48:29,791 Fortæl mig, hvad var dit første spor Ville Sierra Six bryde proceduren? 641 00:48:29,875 --> 00:48:31,166 Da han ikke dukkede op i exfilen. 642 00:48:31,250 --> 00:48:33,958 Ikke da han jagtede målet på tværs af en flotille? 643 00:48:34,041 --> 00:48:36,541 Seks gjorde sit arbejde, indtil han ikke gjorde det. 644 00:48:36,625 --> 00:48:38,041 Han blæste med vilje en op 645 00:48:38,125 --> 00:48:39,833 der var forberedt skal udføres på afstand. 646 00:48:39,916 --> 00:48:41,125 Jeg ved det. Jeg forberedte det. 647 00:48:41,208 --> 00:48:43,458 Og hele tiden, du havde ingen grund til at tro 648 00:48:43,541 --> 00:48:45,416 han havde en anden dagsorden ved siden af op? 649 00:48:46,791 --> 00:48:47,708 Ingen. 650 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 Lad os tale om livsmål, officer. 651 00:48:50,875 --> 00:48:55,416 Jeg gik fra Harvard til analyse, til DO's skrivebord om otte år. 652 00:48:55,500 --> 00:48:57,250 Det er aldrig blevet gjort før. Jeg gjorde det. 653 00:48:57,791 --> 00:49:02,541 Jeg gjorde det ved ikke at tillade andres svaghed til at trække mig ned. 654 00:49:02,625 --> 00:49:05,916 Sierra Six stjal et aktiv af stor værdi for bureauet. 655 00:49:06,000 --> 00:49:08,750 Hvis du havde nogen ide om, at dette ville komme og du tilbageholdt det, 656 00:49:08,833 --> 00:49:14,458 dine livsmål, hvis du har nogen, ville lide uoverskuelig skade. 657 00:49:14,541 --> 00:49:17,500 Jeg mødte aldrig Six indtil jeg landede i Bangkok. 658 00:49:18,000 --> 00:49:21,166 Og ingen sagde noget om en hentning. Hvad er aktivet? 659 00:49:21,250 --> 00:49:23,208 -Ved du, hvor Six er? -Ingen. 660 00:49:33,166 --> 00:49:34,166 Åbn den fil. 661 00:49:38,875 --> 00:49:40,375 I en karriere, der strækker sig over to årtier, 662 00:49:40,458 --> 00:49:43,125 det er alt, hvad vi har på din partner Six. 663 00:49:54,875 --> 00:49:55,958 De fandt ham. 664 00:49:57,416 --> 00:49:58,916 Hvem er ham tættest på? 665 00:49:59,833 --> 00:50:00,833 Det er vi. 666 00:50:03,750 --> 00:50:05,500 Hvad ved du om Sierra-programmet? 667 00:50:05,583 --> 00:50:07,833 Hensynsløse mystiske mænd, I sender ind 668 00:50:07,916 --> 00:50:10,000 når du ikke officielt kan sende nogen anden. 669 00:50:10,083 --> 00:50:11,416 De grå mænd. 670 00:50:11,500 --> 00:50:12,916 Din forgængers idé. 671 00:50:13,000 --> 00:50:15,833 Han grundlagde et program at rekruttere hærdede kriminelle, 672 00:50:15,916 --> 00:50:19,500 pendler deres sætninger til gengæld for et livslangt engagement i bureauet. 673 00:50:20,000 --> 00:50:25,666 Aktiver blev valgt til deres færdighedssæt, mangel på familie og plausibel benægtelse. 674 00:50:25,750 --> 00:50:30,500 Identiteter er permanent ødelagt. Navnløse lejemordere med begrænset moral. 675 00:50:30,583 --> 00:50:33,333 jeg mener, hvad kunne gå galt, ikke? 676 00:50:35,166 --> 00:50:38,000 Hver enkelt Sierra flammede ud. 677 00:50:41,083 --> 00:50:42,916 Alle døde eller tilbage i fængsel. 678 00:50:43,791 --> 00:50:48,333 Seks er den sidste af de beskidte halve dusin, og han er 100 % i overensstemmelse med mønsteret. 679 00:50:49,458 --> 00:50:51,000 Han sårer folk 680 00:50:51,666 --> 00:50:53,291 fordi det er den han er. 681 00:50:54,833 --> 00:50:56,166 Det er den, du beskytter. 682 00:50:59,250 --> 00:51:02,291 Fjern dig selv fra mit personlige rum. 683 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 Behage. 684 00:51:11,291 --> 00:51:14,250 Officer, jeg har grund til at tro du er ikke sandfærdig i denne debrief. 685 00:51:14,333 --> 00:51:16,875 Og som sådan må jeg anbefale du bliver suspenderet fra felttjeneste. 686 00:51:16,958 --> 00:51:18,041 Jeg vil tale med min COS. 687 00:51:18,125 --> 00:51:19,791 Det gjorde jeg allerede. Hun har mistet tilliden til dig. 688 00:51:19,875 --> 00:51:21,791 - Skaber jeg din hukommelse endnu? 689 00:51:32,583 --> 00:51:33,875 Vi skal have jord i Wien. 690 00:51:34,458 --> 00:51:36,833 Vi har ikke indsendt en flyveplan. De vil aldrig klare os. 691 00:51:36,916 --> 00:51:38,291 Så erklær en nødsituation. 692 00:51:38,375 --> 00:51:40,583 Der er våben om bord. Jeg mister mit kørekort. 693 00:51:41,833 --> 00:51:44,916 Vi har en indgivet suppleant i nærheden af ​​Budapest. Det bedste jeg kan gøre er at ringe til dem. 694 00:51:48,125 --> 00:51:49,916 Hvordan har du det med dit kørekort? 695 00:51:51,500 --> 00:51:53,958 majdag. majdag. majdag, Det er tre november... 696 00:51:54,041 --> 00:51:55,916 Hvem har lyst til Tafelspitz? 697 00:52:03,125 --> 00:52:04,541 Hold dig rundt om bygningen. 698 00:52:04,625 --> 00:52:06,833 Drengene er ikke færdige søger din lejlighed endnu. 699 00:53:11,916 --> 00:53:13,666 Jeg ville have åbnet den. 700 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Hvor er målet? 701 00:53:17,500 --> 00:53:18,666 Hvor er mine penge? 702 00:53:50,500 --> 00:53:52,041 Han blev fanget i brønden. 703 00:54:27,875 --> 00:54:29,625 Kom nu, mand. 704 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 Hej, solskin. 705 00:54:31,083 --> 00:54:34,333 -Du må være Lloyd. - Hvad gav det væk? 706 00:54:34,416 --> 00:54:36,875 De hvide bukser, skraldespanden. Det bare… 707 00:54:37,458 --> 00:54:39,583 - Det læner Lloyd. 708 00:54:41,041 --> 00:54:42,208 Hvor er køreturen? 709 00:54:42,291 --> 00:54:44,625 Jeg har det her et sted. Det er bare svært at se. 710 00:54:45,291 --> 00:54:47,375 - Er det det? 711 00:54:50,125 --> 00:54:51,166 Ballsy. 712 00:55:14,833 --> 00:55:15,791 Godt forsøg, græskar. 713 00:55:16,375 --> 00:55:17,416 Hvilken størrelse sko er du? 714 00:55:17,500 --> 00:55:19,750 -Hvorfor? Vil du have min fod i din røv? 715 00:55:19,833 --> 00:55:21,583 Åh, shit! 716 00:55:24,708 --> 00:55:25,666 Mor-- 717 00:55:31,708 --> 00:55:32,541 Ligner en 11. 718 00:55:33,583 --> 00:55:34,833 Hvem er denne tosse? 719 00:55:34,916 --> 00:55:36,666 Jeg ved det ikke. Lloyd. 720 00:55:36,750 --> 00:55:38,583 - Lad os gå. -Jeg har det godt. 721 00:55:39,125 --> 00:55:40,500 Lad os gå. 722 00:55:41,000 --> 00:55:42,416 Det lød som et spørgsmål. 723 00:55:45,875 --> 00:55:48,500 -Hvordan fandt du mig? -Du larmer meget. 724 00:55:48,583 --> 00:55:49,666 Hej. 725 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Åbn den. 726 00:55:58,708 --> 00:56:00,291 - Ikke bagagerummet. - Kom ind. 727 00:56:00,375 --> 00:56:02,458 Jeg kunne virkelig godt bruge en behagelig stol lige nu. 728 00:56:46,583 --> 00:56:48,041 Er det Donald Fitzroy? 729 00:56:48,625 --> 00:56:50,041 Hvad fanden laver du? 730 00:56:50,125 --> 00:56:53,291 Suzanne! Lang tid. Hvis jeg skal være ærlig, kunne jeg godt lide din gamle frisure. 731 00:56:53,375 --> 00:56:54,916 Hvor du ikke lignede en tæve. 732 00:56:55,000 --> 00:56:56,166 Vi har ikke givet dig tilladelse 733 00:56:56,250 --> 00:56:59,375 at kidnappe tidligere CIA-personale og deres familiemedlemmer. 734 00:56:59,458 --> 00:57:01,625 Du er blevet ansat af agenturet for at inddrive- 735 00:57:01,708 --> 00:57:03,833 At udføre dit job, fordi du ikke kunne. 736 00:57:03,916 --> 00:57:05,416 Kan nogen skaffe mig en Vicodin, tak? 737 00:57:05,500 --> 00:57:07,541 -Så hvor er Six? - Hvor jeg vil have ham. 738 00:57:07,625 --> 00:57:10,291 - I vinden? -På flugt, bange. 739 00:57:10,375 --> 00:57:13,125 Det er ti år af mit arbejde på linjen her, Lloyd-- 740 00:57:15,000 --> 00:57:17,666 Jeg er din eneste bøn at få det drev tilbage 741 00:57:17,750 --> 00:57:20,500 fordi jeg kan alt, hvad bureauet ikke kan. 742 00:57:20,583 --> 00:57:24,125 I kender alle de regler forsøger du altid at arbejde dig rundt? 743 00:57:24,208 --> 00:57:26,208 De betyder ikke pik for mig. 744 00:57:26,291 --> 00:57:29,166 Så medmindre du vil have vores navne væltede ud over hver nyhedsalarm 745 00:57:29,250 --> 00:57:31,125 på hver telefon i enhver lomme på jorden, 746 00:57:31,208 --> 00:57:33,708 hold kæft og sæt dig i hjørnet. 747 00:57:37,291 --> 00:57:39,375 - Åh. 748 00:57:39,458 --> 00:57:40,583 Hvad med det? 749 00:57:41,541 --> 00:57:43,000 Glem alt om Vicodin. 750 00:57:45,291 --> 00:57:46,958 Hvorfor går du sådan? 751 00:57:47,041 --> 00:57:49,375 For jeg blev skudt i røven, Suzanne! 752 00:57:52,833 --> 00:57:54,083 Hej, skat. 753 00:58:01,208 --> 00:58:03,791 - Jeg er så ked af det. 754 00:58:03,875 --> 00:58:05,000 Jeg ved det, skat. 755 00:58:07,083 --> 00:58:08,000 Jeg er ked af det. 756 00:58:25,791 --> 00:58:27,625 - Du ligner noget lort. 757 00:58:28,416 --> 00:58:30,333 Det er den mest søvn, jeg har haft på 36 timer. 758 00:58:30,416 --> 00:58:32,083 De trak mig fra felttjenesten. 759 00:58:32,583 --> 00:58:35,541 De tror, ​​jeg er til hvad end du er til. Du vil fortælle dem, at jeg ikke er det. 760 00:58:35,625 --> 00:58:37,541 Hvad giver indtryk er de ligeglade med hvad jeg synes? 761 00:58:37,625 --> 00:58:39,625 Det er min karriere, forstår du? 762 00:58:40,291 --> 00:58:44,375 Du er bare et aktiv, men det er min karriere, mit ry. 763 00:58:44,458 --> 00:58:45,500 Hvad stjal du? 764 00:58:45,583 --> 00:58:48,166 Teknisk set stjal jeg ikke noget. Fire gav mig den. 765 00:58:48,250 --> 00:58:51,083 - Hvorfor gav du det så ikke til hovedkvarteret? - Nå, han gav det til mig. 766 00:58:51,166 --> 00:58:53,416 - Hvad gav han dig? - Et krypteret drev. 767 00:58:53,500 --> 00:58:54,416 Hvad står der på den? 768 00:58:54,500 --> 00:58:55,416 Det er krypteret. 769 00:58:55,500 --> 00:58:56,833 - Jeg vil se det. -Jeg har det ikke. 770 00:58:56,916 --> 00:58:59,041 - Hvor er det? - Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig? 771 00:58:59,125 --> 00:59:01,208 For jeg har lige reddet dit liv. 772 00:59:02,458 --> 00:59:03,875 Det er en fair pointe. 773 00:59:04,750 --> 00:59:08,416 Jeg sendte det til Margaret Cahill, den britiske agenturchef, okay? 774 00:59:09,166 --> 00:59:11,125 Hun gik på pension og bor i Prag. 775 00:59:14,625 --> 00:59:15,500 Hvad tænker du på? 776 00:59:15,583 --> 00:59:18,708 -Jeg tænker på, hvad jeg skal gøre. -Måske tænke over det på denne måde. 777 00:59:19,291 --> 00:59:20,708 De fik mig allerede til at dræbe en agent. 778 00:59:20,791 --> 00:59:23,041 Nu er det min tur. Hvordan ved du, at du ikke er den næste? 779 00:59:28,916 --> 00:59:30,250 Bliv komfortabel. 780 00:59:34,375 --> 00:59:36,083 "Bliv komfortabel" som om vi skal til Prag, 781 00:59:36,166 --> 00:59:38,708 eller... eller fængsel behageligt? 782 00:59:49,291 --> 00:59:51,250 Hvor er vi? Hvad har vi? 783 00:59:51,333 --> 00:59:52,958 Våde hold undervejs. 784 00:59:53,958 --> 00:59:56,375 Alle rådgives, han har hjælp. 785 00:59:56,958 --> 00:59:57,791 Er vi sikker? 786 00:59:57,875 --> 01:00:00,666 Nå, jeg beroligede mig ikke i røven, så ja. 787 01:00:01,833 --> 01:00:05,916 Fik noget. CCTV i Bangkok. Natten til op. 788 01:00:08,541 --> 01:00:09,791 Han droppede aktivet. 789 01:00:09,875 --> 01:00:12,583 -Hvor er den pakke nu? - Det er allerede i systemet. 790 01:00:12,666 --> 01:00:15,000 Opløsningen er for dårlig for at læse adressen. 791 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 Kontorist sagde, at det var til en postboks i Prag. 792 01:00:17,375 --> 01:00:19,708 Han fører ingen optegnelser, så det er det bedste vi har. 793 01:00:19,791 --> 01:00:22,250 Det går nok, svin. Det duer. 794 01:00:23,750 --> 01:00:26,708 Guldlok, ville du være et lam og undskyld os? 795 01:00:26,791 --> 01:00:27,625 Gå ad helvede til. 796 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Hej! Hov! Stop! 797 01:00:29,208 --> 01:00:31,250 -Hun har en pacemaker! - Hej, hov! 798 01:00:31,333 --> 01:00:32,791 Gå væk fra mig! Ingen! Stop! 799 01:00:32,875 --> 01:00:35,333 Så skal hun bestemt ikke blive ved til denne næste del. 800 01:00:35,416 --> 01:00:37,958 Hvis du sårer hende, vil jeg udslette dig. 801 01:00:38,041 --> 01:00:40,416 - Forstår du mig? 802 01:00:41,291 --> 01:00:44,000 -Behage. 803 01:00:52,291 --> 01:00:53,291 Hvem er i Prag? 804 01:00:53,375 --> 01:00:56,000 Der er tre millioner mennesker i Prag. Jeg kender ikke alle deres navne. 805 01:00:56,083 --> 01:00:59,166 Højre. Nå, ser du, din dreng har sendt en pakke, 806 01:00:59,250 --> 01:01:01,583 hvilket betyder, med utallige kontakter til sin rådighed, 807 01:01:01,666 --> 01:01:04,458 og dette væsen en særlig udfordrende situation, 808 01:01:04,958 --> 01:01:08,250 der er nogen i Prag som han stoler mest på. 809 01:01:13,916 --> 01:01:14,750 Hvem er det? 810 01:01:14,833 --> 01:01:15,750 Det er din mor. 811 01:01:15,833 --> 01:01:16,666 Kedelig. 812 01:01:26,625 --> 01:01:27,625 Lykkelig? 813 01:01:29,000 --> 01:01:33,208 Nu, hvad end jeg lige gjorde ved dine ører, det er ikke engang tortur. 814 01:01:34,208 --> 01:01:36,041 Jeg har lige fundet på på stedet. Kom lige til mig. 815 01:01:36,125 --> 01:01:38,541 - Åh. - Og sådan kommer det til at gå. 816 01:01:58,583 --> 01:02:00,208 - Hvem er i Prag? -Ingen. 817 01:02:00,291 --> 01:02:01,166 Kedelig. 818 01:02:12,833 --> 01:02:15,166 -Skal vi prøve igen? - Okay, fint. 819 01:02:18,916 --> 01:02:19,833 Hvem er i Prag? 820 01:02:20,416 --> 01:02:22,375 -Jeg har allerede fortalt dig, jeg ved det ikke. -Kedelig. 821 01:02:34,416 --> 01:02:36,041 Måske skulle vi få pigen tilbage herind. 822 01:03:35,500 --> 01:03:36,333 Ja. 823 01:03:36,833 --> 01:03:38,333 Har du prøvet aluminiumsbeklædning? 824 01:03:38,416 --> 01:03:39,875 Jeg foretrækker glasfiber. 825 01:03:39,958 --> 01:03:41,791 Du skal i hvert fald ikke male. 826 01:03:41,875 --> 01:03:43,208 Du er Berlin Station. 827 01:03:45,166 --> 01:03:46,291 Indtil i morges. 828 01:03:47,250 --> 01:03:48,583 Jeg er her med Six. 829 01:03:48,666 --> 01:03:49,541 Hvor er han? 830 01:03:50,750 --> 01:03:51,708 Kofferten. 831 01:03:51,791 --> 01:03:53,208 Godt spillet. 832 01:04:03,750 --> 01:04:05,208 Du sagde, du ville holde op. 833 01:04:05,291 --> 01:04:07,750 Det var et liv med få fornøjelser. 834 01:04:07,833 --> 01:04:09,583 Jeg klyngede mig til dem, jeg havde. 835 01:04:09,666 --> 01:04:11,250 - "Var"? - Tre måneder. 836 01:04:11,333 --> 01:04:12,708 Optimistisk. 837 01:04:14,083 --> 01:04:16,708 Hvis du udtaler noget yderst sympatisk, 838 01:04:16,791 --> 01:04:17,958 Jeg skyder dig. 839 01:04:27,250 --> 01:04:28,166 Okay. 840 01:04:28,750 --> 01:04:31,000 Har du været rask nok at tjekke din mail for nylig? 841 01:04:31,083 --> 01:04:32,208 Jeg har. 842 01:04:36,916 --> 01:04:38,000 Kommer du ind? 843 01:04:38,083 --> 01:04:39,541 Jeg kommer altid ind. 844 01:04:40,666 --> 01:04:44,458 Det ser ud til, at Sierra Four har fået hans hænder på Denny Carmichaels snavsede vasketøj. 845 01:04:45,041 --> 01:04:49,083 - Attentat, tortur, bombninger. 846 01:04:49,166 --> 01:04:50,666 Alt sammen ikke sanktioneret 847 01:04:51,458 --> 01:04:53,416 uden hensyn til sideskader. 848 01:04:54,000 --> 01:04:57,083 Det er derfor Carmichael skubbede mig og Fitz ud. 849 01:04:57,166 --> 01:04:59,916 Det er derfor, du er på en afsats, Six. 850 01:05:00,000 --> 01:05:03,291 Han bruger agenturet som sit eget personlige hitsquad. 851 01:05:03,375 --> 01:05:05,208 Hvad får han ud af alt det her? 852 01:05:05,291 --> 01:05:07,583 Dette er skyggeregeringsting, 853 01:05:07,666 --> 01:05:10,416 som ligefrem det er over Carmichaels lønklasse. 854 01:05:10,500 --> 01:05:11,916 Skytsengel? 855 01:05:12,000 --> 01:05:13,250 Mindst én. 856 01:05:13,750 --> 01:05:16,708 skubber ham op ad stigen, dækker hans spor. 857 01:05:16,791 --> 01:05:19,333 Nogen meget magtfuld trækker i trådene. 858 01:05:20,791 --> 01:05:22,500 Hvordan var Sierra Four involveret? 859 01:05:22,583 --> 01:05:23,583 Afpresse. 860 01:05:24,416 --> 01:05:26,083 Fire var altid en hustler. 861 01:05:26,166 --> 01:05:30,791 Det ser ud til, at han fandt ud af Carmichael, fik fat i nogle beviser, 862 01:05:30,875 --> 01:05:33,208 prøvet at sælge den til højestbydende. 863 01:05:33,708 --> 01:05:37,750 Carmichael fik nys om det og brugte Six til at tage ham ud. 864 01:05:38,333 --> 01:05:39,250 Stor fejltagelse. 865 01:05:43,500 --> 01:05:45,416 Undervurder ikke dette mål. 866 01:05:45,500 --> 01:05:47,625 Slå denne frikadelle som et godstog. 867 01:05:49,000 --> 01:05:50,250 Og tænd for knasterne. 868 01:05:50,875 --> 01:05:52,083 Jeg vil have denne pay-per-view. 869 01:05:53,458 --> 01:05:55,208 Der er ingen måde kan vi kopiere filen? 870 01:05:55,291 --> 01:05:58,833 Det er en død disk. Du kopierer det, du krypterer krypteringen. 871 01:05:58,916 --> 01:06:00,750 Så må vi lække det til pressen. 872 01:06:01,333 --> 01:06:03,541 Vent til jeg finder Fitz og barnet, ville du? 873 01:06:03,625 --> 01:06:04,916 Er der et barn? 874 01:06:05,000 --> 01:06:06,541 Fitzroys niece. 875 01:06:07,458 --> 01:06:11,791 Men se, du har gjort mere end nok. Bare find dækning. Det er på mig. 876 01:06:13,791 --> 01:06:17,666 Jeg vil ikke anbefale det, men hvis du insisterer på en redningsmission... 877 01:06:18,916 --> 01:06:20,166 Min fejlbehæftede bil. 878 01:06:20,666 --> 01:06:23,000 Det er skudsikkert, lastet bagagerum. 879 01:06:23,083 --> 01:06:26,750 Gemt i en garage i byens centrum. Adressen står på mærket. 880 01:06:27,291 --> 01:06:28,291 Hej, fange. 881 01:06:29,583 --> 01:06:31,375 Tak for at give os ret. 882 01:06:31,958 --> 01:06:33,833 Jeg troede, vi ikke blev sentimentale. 883 01:06:33,916 --> 01:06:34,916 Det er vi ikke. 884 01:07:09,000 --> 01:07:10,291 Gå. 885 01:07:25,291 --> 01:07:26,583 Okay, kom ind. 886 01:07:26,666 --> 01:07:29,166 Bly. Føre. Lyset er til venstre. Jeg kan ikke se. 887 01:07:32,250 --> 01:07:33,166 Gå! 888 01:07:33,250 --> 01:07:35,750 Gør ikke dette, Maggie. Åbn døren! 889 01:07:36,416 --> 01:07:37,958 - Åbn døren. - Stille. 890 01:07:53,416 --> 01:07:54,750 Herinde. 891 01:08:02,708 --> 01:08:04,208 Herinde. 892 01:08:06,750 --> 01:08:07,916 Herinde! 893 01:08:08,541 --> 01:08:09,625 Hænderne op. 894 01:08:11,791 --> 01:08:13,833 - Hvor er han? -Hvor er hvem? 895 01:08:14,333 --> 01:08:18,000 -Leg ikke med mig. - Hvad fanden laver hun? 896 01:08:18,083 --> 01:08:19,250 Åh, dukke, 897 01:08:20,125 --> 01:08:22,291 hvad end de betaler dig, 898 01:08:23,458 --> 01:08:25,291 det er ikke nok. 899 01:08:27,416 --> 01:08:28,375 Åh, shi-- 900 01:08:43,833 --> 01:08:44,666 Jesus. 901 01:08:45,958 --> 01:08:47,500 Nå, det var uventet. 902 01:08:47,583 --> 01:08:49,875 Dræbte vi lige Margaret Cahill? 903 01:09:22,541 --> 01:09:24,291 Vi har Alpha- og Bravo-hold i kredsløb. 904 01:09:24,375 --> 01:09:26,958 Delta er på vej. Kameraer er ikke live endnu. 905 01:09:27,541 --> 01:09:30,458 Send alle. Få dem derind, hvert hold. Lys den op. 906 01:10:05,791 --> 01:10:07,875 Politiet har ham i nærheden af pladsen i operahuset. 907 01:10:07,958 --> 01:10:09,166 De har tilkaldt et SWAT-hold. 908 01:10:15,458 --> 01:10:18,416 Hey, stop det! Bevæg dig ikke, okay? Bliv stille. 909 01:10:23,875 --> 01:10:25,750 Alpha-teamet ankommer nu. 910 01:10:25,833 --> 01:10:27,166 Denne klovn er en siddende and. 911 01:10:27,250 --> 01:10:30,125 Du har min tilladelse at skyde enhver, der står i vejen for ham. 912 01:10:37,416 --> 01:10:39,250 Bekræftelse på målet. 913 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Gør ham død. 914 01:10:40,791 --> 01:10:43,541 -Du burde rydde pladsen. - Hold kæft. 915 01:10:44,833 --> 01:10:47,291 -Du burde rydde pladsen. -Jeg bad dig holde kæft. 916 01:11:18,833 --> 01:11:20,583 Vi skal i fængsel for dette. 917 01:11:20,666 --> 01:11:22,583 Hold flere betjente væk fra den plads. 918 01:11:22,666 --> 01:11:25,041 Dræber vi betjente nu? Margaret Cahill var ikke nok? 919 01:11:31,250 --> 01:11:33,875 SWAT-holdet nærmer sig fra broen. Flere køretøjer. 920 01:11:33,958 --> 01:11:35,541 Seks er i det sydvestlige hjørne. 921 01:11:41,000 --> 01:11:43,541 Få Bravo-holdet derind. Vi har brug for flere våben. 922 01:11:57,541 --> 01:11:59,000 Bravo engagerende nu. 923 01:12:11,083 --> 01:12:14,208 Bravo, SWAT på din flanke. Se ilden fra den tunge pistol. 924 01:12:24,750 --> 01:12:28,625 Ville nogen have noget imod at skyde manden i håndjern på bænken? 925 01:12:28,708 --> 01:12:30,000 Vi kan ikke komme til ham. 926 01:12:31,166 --> 01:12:32,583 Der er for mange betjente. 927 01:12:55,041 --> 01:12:57,250 Herregud, hvor svært er det at skyde nogen? 928 01:13:02,125 --> 01:13:03,458 Tag det overfaldskøretøj ud. 929 01:13:12,125 --> 01:13:13,291 Det her er sindssygt. 930 01:13:13,791 --> 01:13:16,791 Lloyd, tag venligst alle ud nu. 931 01:13:17,500 --> 01:13:18,333 Lloyd! 932 01:13:18,833 --> 01:13:21,875 Ekstra ti millioner til den første fyr at sætte en kugle i denne Ken Dolls hjerne. 933 01:13:48,583 --> 01:13:49,416 Hvad skete der? 934 01:13:49,500 --> 01:13:51,416 Relæantennen skal være gået af. 935 01:13:53,416 --> 01:13:54,500 Nå, få den på igen 936 01:13:54,583 --> 01:13:57,083 før jeg slår dig ihjel med det tastatur. 937 01:14:02,375 --> 01:14:03,541 Er der nogen, der har øjne på ham? 938 01:14:05,666 --> 01:14:07,583 Negativ, negativ. Vi mistede ham. 939 01:14:18,833 --> 01:14:19,875 Han er på sporvognen! 940 01:14:36,750 --> 01:14:38,250 Delta-holdet er på jagt. 941 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 Springe! 942 01:18:10,125 --> 01:18:11,166 Tak. 943 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 Alle hold, rapporter status. 944 01:18:18,791 --> 01:18:20,666 Alle hold, rapporter status. 945 01:18:20,750 --> 01:18:24,291 Dette er ganske muligt den mest spektakulære fiasko 946 01:18:24,916 --> 01:18:26,875 i historien om skjult ops. 947 01:18:28,791 --> 01:18:32,541 Dette vil blive undervist i skolerne som det primære eksempel 948 01:18:32,625 --> 01:18:36,458 præcis, hvad man ikke skal gøre i aktiv hentning. 949 01:18:40,500 --> 01:18:42,000 Dette er Lone Wolf. Over. 950 01:18:44,708 --> 01:18:46,541 Hej, min sexede tamilske ven. 951 01:18:46,625 --> 01:18:48,208 Sidderepræsentant? 952 01:18:48,291 --> 01:18:49,541 Sporing af målet. 953 01:18:50,125 --> 01:18:51,375 Ingen forandring, Lone Wolf. 954 01:18:52,875 --> 01:18:54,000 Skaf mig det aktiv. 955 01:18:58,583 --> 01:19:00,333 Det, jeg laver, kan ikke læres. 956 01:19:13,041 --> 01:19:14,041 Har du ondt? 957 01:19:14,791 --> 01:19:16,541 Jeg mener, mit ego er lidt forslået. 958 01:19:17,041 --> 01:19:19,708 Jeg vil gerne have muligheden for at redde dig på et tidspunkt. 959 01:19:20,833 --> 01:19:23,125 Ikke at jeg vil have dig til at være i fare så jeg kan redde dig. 960 01:19:23,208 --> 01:19:25,875 -Du sagde, de har en pige. - Ja. 961 01:19:26,500 --> 01:19:27,458 Hvordan finder vi hende? 962 01:19:29,875 --> 01:19:31,166 Hun har en pacemaker. 963 01:19:31,250 --> 01:19:33,375 Du har ikke en håndjernsnøgle, vel? 964 01:19:45,083 --> 01:19:46,208 - Undskyld mig. -Ja. 965 01:19:46,291 --> 01:19:48,458 Kan du venligst få os en læge? Min mand er såret. 966 01:19:48,541 --> 01:19:50,958 -Du skal vente i lobbyen. -Nej, vi har ventet. 967 01:19:51,041 --> 01:19:53,291 - Jeg er ked af det. -Jeg har brug for nogen til at se ham nu. 968 01:19:53,375 --> 01:19:54,208 Jeg forstår. 969 01:19:54,291 --> 01:19:56,083 Hvor meget længere skal vi vente? 970 01:20:20,500 --> 01:20:22,000 Du ved, du har ti fingre. 971 01:20:22,083 --> 01:20:24,833 Ja, og et par dåser peberspray i mine øjne. 972 01:20:24,916 --> 01:20:29,583 Og du kan ikke alle caps på denne ting. Du skal styre skiftet. Det er en proces. 973 01:20:32,791 --> 01:20:33,708 Der. 974 01:20:33,791 --> 01:20:34,958 Hun er i Kroatien. 975 01:20:35,666 --> 01:20:37,208 Jeg mener, jeg kan se det. 976 01:20:38,291 --> 01:20:39,666 Det er ikke på kroatisk. 977 01:20:40,166 --> 01:20:42,625 Vi har brug for en tur. Jeg kalder ikke trunk. 978 01:21:00,166 --> 01:21:01,166 Og du er? 979 01:21:02,750 --> 01:21:03,583 Giv mig det. 980 01:21:05,583 --> 01:21:07,458 - Vil du gå først? 981 01:21:07,541 --> 01:21:08,500 Du går. 982 01:22:29,291 --> 01:22:31,708 Hjælp. Hjælp mig. 983 01:22:31,791 --> 01:22:33,833 Det er ham, manden fra pladsen. 984 01:22:33,916 --> 01:22:35,625 Han prøver at dræbe mig. Han har en pistol. 985 01:22:35,708 --> 01:22:38,250 -Okay, okay, okay, okay, okay. 986 01:22:38,333 --> 01:22:42,083 - Okay, okay. 987 01:23:00,625 --> 01:23:02,583 Hej! Giv mig pistolen. 988 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 Kom ned! 989 01:23:39,416 --> 01:23:40,625 Du var i mit skud. 990 01:23:41,208 --> 01:23:42,958 Du gav mig en tom pistol? 991 01:23:43,791 --> 01:23:45,625 -Skallerne kom, okay? - Hvad? 992 01:23:45,708 --> 01:23:47,916 Skallerne kom. Du... Du løb væk for hurtigt. 993 01:23:48,000 --> 01:23:50,333 Så skal du sige, "Hey, vent! Det er tomt." 994 01:23:50,416 --> 01:23:51,375 Nej, det antages. 995 01:23:51,458 --> 01:23:54,333 Jeg gik ud fra, at den var indlæst, så jeg løb efter fyren. 996 01:23:54,416 --> 01:23:56,875 -Hvem kaster en ladt pistol? -Jeg bad om en ladt pistol. 997 01:23:56,958 --> 01:24:00,666 Ingen kaster et ladt våben, okay? Kommer du? 998 01:24:02,625 --> 01:24:04,666 Jeg vil bløde ud mens vi har denne samtale. 999 01:24:04,750 --> 01:24:07,333 Kan vi bare pakke det ud et andet sted? 1000 01:24:12,041 --> 01:24:13,750 Jesus Kristus, Suzanne! 1001 01:24:14,458 --> 01:24:15,291 Jeg advarede dig. 1002 01:24:15,375 --> 01:24:17,375 Da jeg sagde, "Sæt på Lloyd," Jeg mente sidde på ham, 1003 01:24:17,458 --> 01:24:18,625 ikke "fakkel halvdelen af Europa." 1004 01:24:18,708 --> 01:24:20,833 -Han er utilpas. Har du drevet? 1005 01:24:20,916 --> 01:24:22,583 Ikke i besiddelse. Nej, det er på vej. 1006 01:24:22,666 --> 01:24:23,625 Hvad med seks? 1007 01:24:23,708 --> 01:24:25,625 Blødning og MIA. 1008 01:24:26,291 --> 01:24:28,750 -Har du hørt fra den gamle mand? -Nej, ikke endnu. 1009 01:24:28,833 --> 01:24:32,875 Det betyder ikke, at han ikke ved det. "Prag i brand" er svær at holde låg på. 1010 01:24:32,958 --> 01:24:34,125 Hvad vil du fortælle ham? 1011 01:24:34,208 --> 01:24:35,541 Sandheden, Suzanne. 1012 01:24:35,625 --> 01:24:37,458 At du hyrede Lloyd Hansen? 1013 01:24:37,541 --> 01:24:39,875 Den sandhed eller en anden sandhed? 1014 01:24:39,958 --> 01:24:41,625 Ring til mig i det øjeblik du får køreturen. 1015 01:24:48,416 --> 01:24:49,666 Hvad laver du? 1016 01:25:03,541 --> 01:25:06,875 Jeg vil bare pakke det og pakke det ind, 1017 01:25:06,958 --> 01:25:08,416 og vi kan gå. 1018 01:25:09,583 --> 01:25:12,375 EpiPens. 1019 01:25:16,083 --> 01:25:18,458 Gode ​​nyheder er han savnede leveren og nyren. 1020 01:25:19,625 --> 01:25:20,625 Amatør. 1021 01:25:23,375 --> 01:25:24,541 Hvorfor kom du i fængsel? 1022 01:25:25,416 --> 01:25:26,458 Hvorfor spørger du? 1023 01:25:26,958 --> 01:25:28,000 For jeg vil gerne vide det. 1024 01:25:29,125 --> 01:25:31,250 Vil det påvirke om du hjælper mig eller ej? 1025 01:25:31,333 --> 01:25:32,291 Måske. 1026 01:25:32,375 --> 01:25:33,500 Det er fair nok. 1027 01:25:35,083 --> 01:25:36,875 Hvad er det her, hvalpemundskyl? 1028 01:25:40,583 --> 01:25:41,708 Okay. 1029 01:25:49,041 --> 01:25:50,958 Nå… 1030 01:25:52,375 --> 01:25:55,666 …min far forestillede sig selv en rigtig macho mand. 1031 01:25:58,166 --> 01:26:03,958 Og han var opsat på at vende mig og min bror til det samme. 1032 01:26:08,666 --> 01:26:11,750 Desværre hans metoder var lidt usunde, 1033 01:26:13,208 --> 01:26:14,208 og, øh... 1034 01:26:15,916 --> 01:26:20,125 han begyndte at lægge sig så hårdt ind i min bror 1035 01:26:21,291 --> 01:26:22,833 at på et bestemt tidspunkt, 1036 01:26:23,916 --> 01:26:26,416 det var klart det skulle enten være min bror eller ham. 1037 01:26:28,375 --> 01:26:29,291 Så... 1038 01:26:30,500 --> 01:26:32,125 Tror du, du kan klare det uden mig? 1039 01:26:32,208 --> 01:26:33,625 Det kan du ikke! 1040 01:26:35,166 --> 01:26:36,708 Jeg besluttede, at det ville være ham. 1041 01:26:41,208 --> 01:26:44,125 Jeg tænkte: "Hvor ædelt af mig," 1042 01:26:45,208 --> 01:26:49,125 og, øh, alle andre syntes, jeg skulle i fængsel. 1043 01:26:53,791 --> 01:26:56,208 Og sådan var det indtil Fitzroy fandt mig. 1044 01:27:11,708 --> 01:27:12,583 Det er bedre. 1045 01:27:18,125 --> 01:27:19,291 Så hvad siger du? 1046 01:27:22,666 --> 01:27:24,125 Gør vi dette eller ej? 1047 01:27:31,625 --> 01:27:33,041 Han kommer efter os, ikke? 1048 01:27:34,041 --> 01:27:37,500 Hvis han kan gå, skat, så bliver det det gennem de dobbeltdøre derovre. 1049 01:27:48,708 --> 01:27:51,250 -Køretøj ved indflyvning. 1050 01:27:51,333 --> 01:27:52,250 Lad ham komme ind. 1051 01:27:58,125 --> 01:27:59,208 Alfa et, klart. 1052 01:28:08,291 --> 01:28:10,291 Bravo un, rien à signaler. 1053 01:28:13,333 --> 01:28:14,583 Charles Trois, klart. 1054 01:28:20,791 --> 01:28:22,375 Ved du hvad jeg elsker ved dig? 1055 01:28:22,458 --> 01:28:26,041 Du ser ud som om du er blevet ramt af en bus, men det tilføjer kun din mystik. 1056 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 Yahtzee. 1057 01:28:38,375 --> 01:28:40,083 Secteur cinq, RAS. 1058 01:28:42,208 --> 01:28:43,708 -Alors? -Tout est en place. 1059 01:28:43,791 --> 01:28:46,000 -Eh, à cause de-- - Leder I efter mig? 1060 01:28:47,291 --> 01:28:48,458 Hov, hov, hov! 1061 01:28:48,541 --> 01:28:49,625 Bruge pas! Bouge pas ! 1062 01:28:49,708 --> 01:28:50,791 À genoux! 1063 01:28:50,875 --> 01:28:52,416 Okay, okay, du fik mig. 1064 01:28:52,500 --> 01:28:54,750 -Mets-toi à genoux ! Hurtigt spørgsmål. 1065 01:28:55,708 --> 01:28:56,916 Er du almindelig 42? 1066 01:29:03,875 --> 01:29:06,291 Hvis du vil tage hans pistol, sørg for at den er indlæst. 1067 01:29:14,625 --> 01:29:15,708 Jeg får den store. 1068 01:29:19,916 --> 01:29:20,750 Den læser. 1069 01:29:23,458 --> 01:29:26,458 Sig mig, Suzanne, er der nogen anden del af dit job, som jeg kan gøre for dig? 1070 01:29:26,541 --> 01:29:29,125 Fejler opad kvalificeres ikke som succes. 1071 01:29:29,208 --> 01:29:31,458 Nej, succes kvalificeres som succes. 1072 01:29:31,541 --> 01:29:34,791 Overvejer du at sætte en kugle i pigen ovenpå en succes? 1073 01:29:34,875 --> 01:29:37,708 For jeg kæmper for at se hvordan du kommer ud af alt det her. 1074 01:29:37,791 --> 01:29:40,041 Vil du lave en omelet, du skal dræbe nogle mennesker. 1075 01:29:40,708 --> 01:29:41,708 Dræber du en pige? 1076 01:29:46,750 --> 01:29:49,583 Du ved, på engelsk, vi kalder det en lykkelig slutning. 1077 01:29:49,666 --> 01:29:53,416 Men hvis du siger et ord mere, sådan ser du det måske ikke. 1078 01:29:53,500 --> 01:29:57,041 Suzanne, betal venligst min tamilske ven og send ham på vej. 1079 01:29:57,125 --> 01:29:58,666 Hvem er på den østlige omkreds? 1080 01:29:59,166 --> 01:30:00,166 Enhed fem. 1081 01:30:01,333 --> 01:30:02,250 Hvor er de? 1082 01:30:02,333 --> 01:30:03,875 De var der for to minutter siden. 1083 01:30:06,875 --> 01:30:07,791 Få ånden op. 1084 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 Lås alt ned. 1085 01:30:28,833 --> 01:30:30,208 Alle enheder til gården. 1086 01:30:31,833 --> 01:30:33,958 Og lad være med at betale dette røvhul. 1087 01:30:40,583 --> 01:30:43,375 Destruction du portail. Indbrud. Indtrængen. 1088 01:30:53,083 --> 01:30:54,166 Hvad sker der? 1089 01:30:54,250 --> 01:30:55,916 Jeg sagde, at du skulle blive derovre, tak. 1090 01:30:56,000 --> 01:30:57,458 - Hvad sker der? 1091 01:30:57,541 --> 01:30:58,916 Under sengen, hurtigt! 1092 01:31:25,083 --> 01:31:26,833 Attaboy. 1093 01:31:29,708 --> 01:31:30,541 Fitz. 1094 01:31:30,625 --> 01:31:32,375 Få mine øjne på broen. 1095 01:31:34,000 --> 01:31:34,916 Ahh! 1096 01:31:47,416 --> 01:31:49,500 Han prøver at trække os væk. Shit! 1097 01:31:50,083 --> 01:31:50,958 Kan du? 1098 01:31:51,583 --> 01:31:55,208 Jeg kan gå, men mangler en vinge. 1099 01:31:57,083 --> 01:31:59,166 -Kan du vrikke med fingeren? - Med denne fløj. 1100 01:32:00,250 --> 01:32:02,000 Det duer. Er du okay? 1101 01:32:04,541 --> 01:32:06,000 Det tog dig længe nok. 1102 01:32:06,875 --> 01:32:10,500 - Beklager det. Mit fly var forsinket. -Jeg vidste, du ville fange en til. 1103 01:32:14,375 --> 01:32:15,916 Sæt disse i dine ører. 1104 01:32:28,583 --> 01:32:29,458 Er du klar? 1105 01:32:48,916 --> 01:32:50,000 Han er i huset. 1106 01:32:53,083 --> 01:32:54,416 Idioter! 1107 01:32:58,916 --> 01:33:01,458 -Alfa-team, tjek ind. 1108 01:33:01,541 --> 01:33:02,458 Alle elementer tjekker ind. 1109 01:33:02,541 --> 01:33:04,750 - Sæt en pistol på den dør. - Roger det. 1110 01:33:05,958 --> 01:33:08,041 -Tjek netværket. - Den reagerer ikke. 1111 01:33:10,375 --> 01:33:12,083 Få kameraerne på igen. 1112 01:33:14,958 --> 01:33:16,791 Jeg var nødt til at genstarte systemet. 1113 01:33:16,875 --> 01:33:19,000 - Min genstarter ikke. - Min reagerer ikke. 1114 01:33:25,791 --> 01:33:26,875 Shit! 1115 01:33:34,458 --> 01:33:35,541 Okay. 1116 01:33:44,208 --> 01:33:45,875 Har du en plan, eller improviserer vi? 1117 01:33:45,958 --> 01:33:48,125 Ja, jeg har en plan. Har du dine badebukser? 1118 01:33:53,208 --> 01:33:54,208 Gå, gå, gå. 1119 01:33:55,333 --> 01:33:58,000 -Ned. Lavt nede. 1120 01:33:58,083 --> 01:34:01,250 Du får mig til at ødelægge en historisk bygning her! 1121 01:34:01,333 --> 01:34:03,000 Okay. Lad os gøre os klar til at hoppe. 1122 01:34:03,083 --> 01:34:05,625 - Jeg bliver nødt til at tage trappen. - Hvad taler du om? 1123 01:34:07,041 --> 01:34:08,708 - Ikke godt. 1124 01:34:08,791 --> 01:34:11,125 - Hvad fanden er det? - Hvad tror du, det er? 1125 01:34:12,166 --> 01:34:14,208 - Gå, seks. Få hende væk herfra. 1126 01:34:24,041 --> 01:34:25,666 Tag pistolen. Giv mig granaten. 1127 01:34:25,750 --> 01:34:28,041 - Lad mig se det. Læg lidt pres på det. 1128 01:34:28,125 --> 01:34:30,583 Få den forbandede pistol ud af mit ansigt. Hold kæft. Jeg har brug for at tænke. 1129 01:34:30,666 --> 01:34:32,125 Du har ikke tid til at tænke. 1130 01:34:32,208 --> 01:34:33,875 Seks, se på mig. Se på mig. 1131 01:34:33,958 --> 01:34:34,875 Jeg er ude. 1132 01:34:34,958 --> 01:34:36,125 Få hende væk. 1133 01:34:37,291 --> 01:34:40,958 Tag det her. Giv mig en håndgranat. Forstår du mig? Gå! 1134 01:34:47,166 --> 01:34:49,333 -Kom nu. - Gå med Six, skat. 1135 01:34:49,416 --> 01:34:51,666 -Vi går i tre, to, en. -Nej, vent! 1136 01:34:53,000 --> 01:34:54,958 - Han bløder. Åh, min Gud! -Kom nu. 1137 01:34:55,041 --> 01:34:56,583 -Jeg elsker dig. Gå med Six. -Ingen! 1138 01:34:56,666 --> 01:34:58,750 - Ikke dig også! - Gå, gå, gå, gå. Tag hende. 1139 01:34:58,833 --> 01:35:00,958 -Det er okay. -Ingen. Seks, stop! 1140 01:35:01,041 --> 01:35:02,750 Stop det! Stop! 1141 01:35:03,500 --> 01:35:04,750 Seks, tak! 1142 01:35:05,458 --> 01:35:06,916 Åh, for Chrisskyld. 1143 01:35:48,625 --> 01:35:49,625 Rul ham. 1144 01:35:52,791 --> 01:35:53,708 Kedelig. 1145 01:35:55,208 --> 01:35:56,250 -Din skør. 1146 01:35:59,541 --> 01:36:03,875 -Ingen! Ingen! -Kom nu. 1147 01:37:23,333 --> 01:37:24,250 Tag den. 1148 01:37:25,041 --> 01:37:26,916 Jeg er ligeglad med pengene længere. 1149 01:37:28,833 --> 01:37:31,458 Det er ikke ærede mennesker. Tag den. 1150 01:37:49,833 --> 01:37:50,875 Bliv nede. 1151 01:38:22,833 --> 01:38:24,375 Skyd ham! 1152 01:38:27,458 --> 01:38:30,125 Vente. Skyd venligst ikke. 1153 01:38:31,041 --> 01:38:33,916 Se hvad du gjorde ved min hånd. Giv mig det, dit lille lort. 1154 01:38:36,041 --> 01:38:37,750 Ingen! 1155 01:38:37,833 --> 01:38:40,416 -Ingen! Ingen! 1156 01:38:40,500 --> 01:38:41,666 Ingen! 1157 01:39:25,708 --> 01:39:27,458 - Hej, hej! 1158 01:39:27,541 --> 01:39:30,416 Nu løfter du de fødder op, ellers dør du hurtigt. 1159 01:39:43,708 --> 01:39:44,875 Hør nu. 1160 01:39:46,166 --> 01:39:48,666 Du holder kæft, og du bevæger dig ikke. 1161 01:40:16,875 --> 01:40:17,750 Seks! 1162 01:40:27,541 --> 01:40:30,000 Nu vil jeg stoppe dig lige der, cupcake. 1163 01:40:30,583 --> 01:40:31,916 Hvad siger du, vi afslutter det her? 1164 01:40:32,500 --> 01:40:33,791 Jeg mener, jeg hygger mig, 1165 01:40:34,375 --> 01:40:36,833 men det er langt over barnets sengetid, tror du ikke? 1166 01:40:37,458 --> 01:40:40,708 Lad ham tale. Jeg har udsyn. 1167 01:40:41,291 --> 01:40:45,625 Du kaster mig den pistol, eller den lille får et nyt ansigt. 1168 01:40:46,583 --> 01:40:49,291 Hvis din strategi er afhængig om jeg vil dræbe et barn eller ej, 1169 01:40:49,375 --> 01:40:50,791 du har brug for en ny strategi. 1170 01:41:00,291 --> 01:41:02,750 Sød. Jeg mente med kuglerne. 1171 01:41:03,875 --> 01:41:05,458 Ingen kaster en ladt pistol, Lloyd. 1172 01:41:06,666 --> 01:41:08,833 Du ved, tror jeg vi ville have været venner, du og jeg. 1173 01:41:08,916 --> 01:41:11,875 Bortset fra din barnlige moralsans og otte dollars klipning, 1174 01:41:11,958 --> 01:41:12,916 vi har meget til fælles. 1175 01:41:13,000 --> 01:41:15,541 Det er virkelig en skam det her kommer ikke til at fungere mellem os. 1176 01:41:16,500 --> 01:41:19,583 Nu normalt på dette tidspunkt om natten, Jeg ville ikke blive ved. 1177 01:41:20,166 --> 01:41:21,708 Med husets lys ved at tænde, 1178 01:41:21,791 --> 01:41:24,791 Jeg ville finde en desperat, grim chick at slikke mine sår og splitte, 1179 01:41:24,875 --> 01:41:27,875 men du har været en sten i min sko lige fra begyndelsen. 1180 01:41:30,416 --> 01:41:32,458 Og nu tænker jeg bare ikke Jeg kan gå væk. 1181 01:41:36,416 --> 01:41:38,083 Gæt hvad jeg tænker lige nu. 1182 01:41:38,166 --> 01:41:39,916 At du har overdelt. 1183 01:41:40,000 --> 01:41:41,750 Jeg tror, ​​jeg er bedre end dig. 1184 01:41:42,333 --> 01:41:44,666 Hvad siger du, Six, vil du danse? 1185 01:41:52,833 --> 01:41:54,750 Skub ham til højre, så får jeg skuden. 1186 01:41:54,833 --> 01:41:57,875 - Glem skuddet. Kom og hent barnet. 1187 01:41:57,958 --> 01:41:59,083 Lad mig se dit ansigt. 1188 01:42:05,000 --> 01:42:07,291 Min ven vil møde dig ved kanten af labyrinten, okay? 1189 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 -Nej, nej, vent. - Ja. 1190 01:42:09,000 --> 01:42:12,083 Vent, jeg vil ikke bare efterlade dig her med ham. Han er skør. 1191 01:42:12,166 --> 01:42:14,416 - Jeg har det her. - Nej, nej. Jeg tager dig med. 1192 01:42:14,500 --> 01:42:15,791 Bare kom med mig, tak. 1193 01:42:15,875 --> 01:42:17,083 - Claire. - Lad mig ikke være alene. 1194 01:42:17,166 --> 01:42:19,291 -Behage. - Claire. Claire. 1195 01:42:19,375 --> 01:42:21,958 -Du er alt, hvad jeg har. - Claire. Claire. 1196 01:42:22,041 --> 01:42:23,125 - Claire. 1197 01:42:23,708 --> 01:42:25,541 Det er bare endnu en torsdag. 1198 01:42:27,166 --> 01:42:28,000 Gå. 1199 01:42:41,875 --> 01:42:42,833 Sparke ham i røven. 1200 01:43:25,041 --> 01:43:26,708 Savner du dine fingre, Lloyd? 1201 01:43:27,458 --> 01:43:28,916 Man vænner sig stadig til det. 1202 01:43:37,208 --> 01:43:39,708 For fanden! Det svir! 1203 01:44:09,708 --> 01:44:11,333 Lad os se, om disse bevægelser fander. 1204 01:45:03,541 --> 01:45:05,916 Tal aldrig tilbage til mig, forstår du? 1205 01:45:06,833 --> 01:45:08,000 -Nogensinde. 1206 01:45:12,958 --> 01:45:13,875 Jeg vil afslutte dig. 1207 01:46:31,875 --> 01:46:33,083 Og du er? 1208 01:46:37,166 --> 01:46:38,958 - Slap af. 1209 01:46:39,041 --> 01:46:39,916 Du lever. 1210 01:46:41,625 --> 01:46:43,458 Jeg har bare brug for dig medgørlig. 1211 01:46:45,250 --> 01:46:46,833 Kan jeg overholde derovre? 1212 01:46:46,916 --> 01:46:48,291 Slå dig selv ud. 1213 01:46:52,583 --> 01:46:54,083 - Jeg mener, se. 1214 01:46:54,166 --> 01:46:56,541 Lloyd Hansen var et giftigt lort, ikke? 1215 01:46:56,625 --> 01:46:57,750 Ja, det er rigtigt. 1216 01:46:57,833 --> 01:46:59,875 Vi har historie. 1217 01:47:00,875 --> 01:47:03,666 Mig, Denny, Lloyd, vi tog alle sammen til Harvard. 1218 01:47:03,750 --> 01:47:07,583 -De to havde denne absurde bromance. 1219 01:47:08,708 --> 01:47:09,958 Hvilket gjorde det umuligt for mig 1220 01:47:10,041 --> 01:47:12,541 at bevise for Denny hvor stort et ansvar Lloyd var. 1221 01:47:12,625 --> 01:47:15,666 Så ser jeg jer to troglodytter basker hinanden. 1222 01:47:15,750 --> 01:47:17,708 Det hele krystalliserede bare. 1223 01:47:21,625 --> 01:47:24,291 Lloyd Hansen vil posthumt tage efteråret 1224 01:47:24,375 --> 01:47:26,500 for alt, hvad der er sket. 1225 01:47:27,166 --> 01:47:28,291 Nu ved jeg hvordan man gør det. 1226 01:47:28,375 --> 01:47:31,083 Jeg har brug for et par vidner for at bekræfte min historie. 1227 01:47:31,166 --> 01:47:34,791 Så hvis du vil have den pige at leve til en moden alder, 1228 01:47:34,875 --> 01:47:37,416 du vil gøre præcis hvad jeg fortæller dig. 1229 01:47:37,500 --> 01:47:39,708 Dårlige nyheder er du skal nok få din gamle mobil tilbage 1230 01:47:39,791 --> 01:47:44,000 men den gode nyhed er, hvis du opfører dig, Jeg lader dig komme ud at lege nogle gange. 1231 01:47:44,791 --> 01:47:48,875 For ærlig talt, du er vildt god på det du laver. 1232 01:47:50,916 --> 01:47:52,833 Hvad? Har du et spørgsmål? Hvad er det? 1233 01:47:54,166 --> 01:47:55,833 Indebærer denne plan, at jeg bor? 1234 01:47:55,916 --> 01:47:58,750 -Ja. Ja, du vil leve. - Så skal vi gå. 1235 01:47:59,958 --> 01:48:01,041 Masser af blod. 1236 01:48:05,333 --> 01:48:06,625 Masser af blod. 1237 01:49:34,250 --> 01:49:35,750 Dette vil for altid blive husket 1238 01:49:35,833 --> 01:49:38,666 som et af de mørkere kapitler i dette bureaus historie. 1239 01:49:38,750 --> 01:49:45,625 At en useriøs uafhængig entreprenør lige så moralsk tvivlsom som Lloyd Hansen 1240 01:49:45,708 --> 01:49:47,583 bogstaveligt talt kunne stjæle virksomhedens ressourcer 1241 01:49:47,666 --> 01:49:51,375 at begå forbrydelser mod vores allierede partnere, 1242 01:49:51,458 --> 01:49:54,625 dette er... det er et sort øje på os alle. 1243 01:49:55,791 --> 01:49:57,750 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forsvare det. 1244 01:49:59,833 --> 01:50:01,916 Men efter mange overvejelser, 1245 01:50:02,000 --> 01:50:05,291 og baseret på din bekræftelse skildring af begivenheder, 1246 01:50:05,375 --> 01:50:07,708 dette udvalg og jeg har besluttet 1247 01:50:07,791 --> 01:50:10,250 for at frikende jer tre i denne affære. 1248 01:50:13,041 --> 01:50:16,416 Jeg vil ikke se dig herinde igen i ret lang tid. Er det forstået? 1249 01:50:16,500 --> 01:50:18,875 - Forstået. - Forstået, sir. 1250 01:50:20,208 --> 01:50:23,500 - Du gjorde det rigtige. Godt arbejde. - Tak, sir. Virkelig. 1251 01:50:28,333 --> 01:50:29,333 Klog pige. 1252 01:50:29,416 --> 01:50:31,125 Hold dig til manuskriptet. 1253 01:50:38,083 --> 01:50:42,458 Hvis der nogensinde sker noget til Claire Fitzroy, aftalen udløber. 1254 01:50:43,916 --> 01:50:45,291 Jeg kommer efter dig. 1255 01:50:46,416 --> 01:50:47,291 Venligst, 1256 01:50:48,041 --> 01:50:50,791 fjern dig selv fra mit personlige rum. 1257 01:51:06,250 --> 01:51:07,583 -Frokost. 1258 01:51:09,416 --> 01:51:10,250 Lad os gå. 1259 01:51:11,333 --> 01:51:12,666 Hvor holder de seks? 1260 01:51:12,750 --> 01:51:14,791 Kælder. Mest sikre gulv. 1261 01:51:14,875 --> 01:51:16,875 Skulle have sat en kugle i hovedet på ham. 1262 01:51:16,958 --> 01:51:19,125 Han rev gennem 30 af de bedste operatører i verden. 1263 01:51:19,208 --> 01:51:20,833 Hvorfor skulle jeg spilde sådan et aktiv? 1264 01:51:20,916 --> 01:51:23,375 Han er Fitzs grå mand. Han vil ikke gøre noget, du siger. 1265 01:51:23,458 --> 01:51:25,791 Det vil han. Så længe jeg har pigen, vil han. 1266 01:51:27,458 --> 01:51:31,250 Det er meget farligt for at du begynder at tænke selv. 1267 01:51:31,333 --> 01:51:32,708 Har du truet, Denny? 1268 01:51:33,791 --> 01:51:35,416 Hvor behageligt ude af karakter. 1269 01:51:35,500 --> 01:51:38,833 - Vil du hellere have, at jeg flyder i Potomac? -Jeg har Lloyds obduktionsrapport. 1270 01:51:38,916 --> 01:51:40,625 De trak en ni millimeter fra hans bryst. 1271 01:51:40,708 --> 01:51:42,916 Jeg fortalte dig, at Six fik min pistol. 1272 01:51:43,000 --> 01:51:44,833 - Dræbte Lloyd, efterlod dig i live? - Det er rigtigt. 1273 01:51:44,916 --> 01:51:47,166 Tror han ikke opfattede dig som en trussel. 1274 01:51:48,958 --> 01:51:50,500 Det ville være hans fejl. 1275 01:51:54,375 --> 01:51:56,000 Hvad er Six' nuværende tilstand? 1276 01:51:57,000 --> 01:51:58,875 Han har ikke reageret de sidste par dage. 1277 01:51:58,958 --> 01:52:00,833 Hvad mener du med "ikke reagerer"? 1278 01:52:00,916 --> 01:52:03,958 Han ligger bare der. Ved ikke om det er psyops eller medicinsk. 1279 01:52:04,041 --> 01:52:06,875 Vil ikke spise. Vil ikke tale. Vil ikke engang se på os. 1280 01:52:06,958 --> 01:52:07,875 Hjerneskade? 1281 01:52:07,958 --> 01:52:09,583 Der vises ikke noget på en scanning. 1282 01:52:14,833 --> 01:52:15,791 Åh, shit. 1283 01:52:23,791 --> 01:52:25,166 - Klar til højre. - Værelset er klart. 1284 01:52:25,833 --> 01:52:29,000 Lås omkredsen ned. Seks er en løber. Gentag, Six er en løber. 1285 01:52:29,083 --> 01:52:30,500 - Med mig. -Ja, frue. 1286 01:52:37,333 --> 01:52:38,708 Hvornår må jeg tage hjem? 1287 01:52:43,416 --> 01:52:44,875 Jeg stillede dig et spørgsmål. 1288 01:54:02,916 --> 01:54:04,500 Må jeg tygge tyggegummi her?